Ин қалб ки маҳзунтар аз ӯ пайдо нест

این قلب که محزون‌تر از او پیدا نیست

Венаи чашм ки пари хӯнтар аз ӯ пайдо нест

وین چشم که پر خون‌ تر از او پیدا نیست

Донеи з чаҳ он шикастаи вена хунин аст

دانی ز چه آن شکسته وین خونین است

Зон ҳасан ки афзӯнтар аз ӯ пайдо нест

زان حسن که افزون‌تر از او پیدا نیست