Чун аз дар таслим нашуд ёр , азиз

چون از در تسلیم نشد یار، عزیز

Дар чанги ризои гашти гирифтор , азиз

در چنگ رضا گشت گرفتار، عزیز

Хӯрд он гули тозаи чӯб ва шуд нафй ба хор

خورد آن گل‌ تازه چوب و شد نفی به‌خوار

Зини кори азиз хор шуд хори азиз

زین کار عزیز خوار شد خوار عزیز