Ҳуби дунё рас омад кули хтоء

حب دنیا راس آمد کل خطاء

То на пиндорӣ ки ин бошад ътоء

تا نه پنداری که این باشد عطاء

Кӣ ато бошад ки бошад бе бақо

کی عطا باشد که باشد بی بقا

Бебақоро то нгўӣии худ ътоء

بی بقا را تا نگوئی خود عطاء

Бо қалили алФҳм гар гуяд касе

با قلیل الفهم گر گوید کسی

Ин ато ҳаргиз магӯ , бошад хтоء

این عطا هرگز مگو، باشد خطاء

Бастаи дил бо вай нишоед мутлақан

بسته دل با وی نشاید مطلقا

Бастагии дил бо хато бошад хтоء

بستگی دل با خطا باشد خطاء

Ёр бо ваии дӯстӣ ҳаргиз макун

یار با وی دوستی هرگز مکن

Лои тқли ҳозои атои алои хтоء

لا تقل هذا عطا الا خطاء