Мубтало дар ишқи гаштам , сабри мо ёрон куҷост
مبتلا در عشق گشتم، صبر ما یاران کجاست
Сахт беморӣаст дар ҷони марҳам ҷонон куҷост
سخت بیماریست در جان مرهم جانان کجاست
Ман зи сӯзи ҳиҷр ӯ хӯн гиря кардам рӯзу шаб
من ز سوز هجر او خون گریه کردم روز و شب
Тоқат даврӣ надорам , шоҳ ғмхўорон куҷост
طاقت دوری ندارم، شاه غمخواران کجاست
Аз барои дидани рухи моҳ вааш дилдори хеш
از برای دیدن رخ ماه وش دلدار خویش
Шавқ дар ҷонами басии он моҳ муштоқон куҷост
شوق در جانم بسی آن ماه مشتاقان کجاست
Иштиёқ аз ҳади гузаштаи ҷониби ҷонони мо
اشتیاق از حد گذشته جانب جانان ما
Васли ҷонон кӣ шавад он гулшан шоҳон куҷост
وصل جانان کی شود آن گلشن شاهان کجاست
Мосўии алмҳбўб шавқӣ нест дар ҷони маро
ماسوی المحبوب شوقی نیست در جان مرا
Глрху симини тан ва он наргис мисатон куҷост
گلرخ و سیمین تن و آن نرگس مستان کجاست
Ин ниҳоли бадани ман аз тишнагии гашти сети хушк
این نهال بدن من از تشنگی گشت ست خشک
Ҷӯии даҳонам хушк гашта , он абр борон куҷост
جوی دهانم خشک گشته، آن ابر باران کجاست
Гирди кӯяш гиря карда ёри баҳри ёри хеш
گرد کویش گریه کرده یار بهر یار خویش
Лаби лисонам хушк гашта баҳр бепоён куҷост
لب لسانم خشک گشته بحر بیپایان کجاست