Ошкори сет , ишқ , пинҳон нест

آشکار ست، عشق، پنهان نیست

Ҳамчуи мо дар ҷаҳон расво нест

همچو ما در جهان رسوا نیست

Оҳи азин сӯз беқарорӣ ҳо

آه ازین سوز بی‌قراری‌ها

Дард дорам ва лек дармон нест

درد دارم و لیک درمان نیست

Кошкӣ зини хаёли бози раҳам

کاشکی زین خیال باز رهم

Лек он ҳам Аннан бадастам нест

لیک آن هم عنان بدستم نیست

Брдлми ҳамчуи лола доғ бимонад

بردلم همچو لاله داغ بماند

Чун кунам назари ту маҷолам нест

چون کنم نظر تو مجالم نیست

Ёри ҳаргизи з ту нтобад рӯ

یار هرگز ز تو نتابد رو

Зонка ӯро биҷузи ту дигар нест

زانکه او را بجز تو دیگر نیست