Ҳақи таъолии болиқини ҳозири нигар

حق تعالی بالیقین حاضر نگر

Чанд резӣ аз даруни хӯни ҷигар

چند ریزی از درون خون جگر

Қурби ҳақи наздики ман ҳабли алўрид

قرب حق نزدیک من حبل الورید

Ту ҷамолашро на бинӣ бе басар

تو جمالش را نه بینی بی بصر

Чун ҳиҷоби мо ва ман омад миён

چون حجاب ما و من آمد میان

Зон сабаби бинии биёбони бештар

زان سبب بینی بیابان بیشتر

Водӣ эй , тай кун зхўди наздики о

وادی ای، طی کُن زخود نزدیک آ

Манзили ҷонон ба ҷони худ нигар

منزل جانان به جان خود نگر

Ёри дилбари худ зхўди наздики дон

یار دلبر خود زخود نزدیک دان

Ҳон машав аз қурби ҷонон бе хабар

هان مشو از قرب جانان بی خبر