Ин ду қасида бо чандини танбеҳу панд набишта омад . Ва подшоҳони муҳташаму бузург бо - ҷадро чунин сухан бозбоид гуфт , дурусту дурушту панд , то набишта ояд . Ва подшоҳони муҳташамро ҳс бояд кард барафроштани бноءи мъолиро , ки ҳар чанд дар табъ эшон сириштааст бсхну баъс кардани онрои бҷнбоннд . Ва амирони гардани каш бо ҳиммати баланди ҳама аз он бӯдаанд ки суханро хазина дорӣ кардаанду бмои наздиктар сайфи аддавлаи абӯи алҳсн алӣаст , нигоҳ бояд кард ки чун мардии шаҳаму кофӣ буду ҳамаи ҷади маҳзи мтнбӣ дар мадҳи вай бар чаҳ ҷумла сухан гуфтааст ки то дар ҷаҳони сухан тозӣаст он мдрўс нагардад ва ҳар рӯзи тоза тарасту номи сайф аддавла бидон зинда мондааст , чунонкӣ гуфтааст , шеър :
Халилии ании лои أрии ғайри шоир
Факам манеҳам алдъўӣ ва манӣ алқсоӣд
Флои тъҷбои ани алсиўФи касӣра
Влкни сайфи аддавлаи алиўми воҳид
?лаи ман Карими алтбъи фии алҳрби мнтз
Ва ман одаи алإҳсону алсФҳи ғомд
Ва лмои раъйати анноси дуни маҳалла
Тбинти ани алдҳри ллноси ноқид
Аҳқҳми болсиФи ман зарби алтлӣ
Ва болأмри ман ҳанти алайҳи алшдоӣд
Ва ашқии билоди аллоҳи мо алрўми аҳлҳо
Бҳзо ва мо фӣҳо лмҷдки ҷоҳад
Шннти баҳои алғорот ҳатто трктҳо
Ва ҷФни алзии халафи алФрнҷаҳи соҳд
Ва тзҳии алҳсўни алмшмхроти фии алзрӣ
Ва хилки фии аъноқҳни қлоӣд
Ахўи ғазавоти мо тғби сиўФаҳ
Рқобҳми алоу сиҳони ҷомид
Флми ибқи алои ман ҳмоҳои ман алзбо
Ламии шФтиҳоу алсдии алнўоҳд
Тбкии ълиҳни албториқи фии алдҷӣ
Ва ҳни лдинои млқёти кўосд
Бзои қзти алоёми мо байни аҳлҳо
Масоиб қавм ъанд қавми Фўоӣд
Ва ман шарафи алإқдоми анки Фиҳм
Алии алқтли мўмўқи кأнки шокд
Нҳбти ман алأъмори молўҳўитаҳ
Лҳнӣти алднёи банки холид
?фонати ҳисоми алмалику аллоҳи зориб
Ва анати лўоءи аддӣну аллоҳи оқид
Аҳбк ё шамс алзмону бадара
Ва ани лои манӣ Фики алсҳоу алФроқд
Ва зоки лأни алФзли ъндк боҳар
Ва лӣси лأни алъиши ъндки борад
Ва агар ин марди бойен ҳунар набӯдӣ , кӣ Зуҳра доштӣ мтнбӣ ки вирои чунин сухан гуфтӣ , ки бузургони танзи Фронстоннд ва бар он гардан зананд . Ва то ҷаҳонаст подшоҳони кор -ҳои бузург кунанд ва шуъаро бигӯянд . Ва иззати ин хонадони бузурги султони Маҳмӯдро , разии аллоҳи анҳу , нигоҳ бояд кард ки унсурӣ дар мадҳи вай чаҳ гуфтааст , чунонкӣ чанд қасидаи ғроء [ вай ] дарин таърих биоварадаам . Ва далели равшан ва зоҳираст ки азин подшоҳи бузурги султони иброҳӣми осор Маҳмӯдӣ хоҳанд дид то саворони назму наср дар майдон балоғат даройанд ва ҷавлонҳои ғариби намоянд , чунонкии пешинагонро даст дар хок моланд ,у аллоҳи ъзи зикраи бФзлаҳу қудратаи иисри злку исҳлаҳи ?фонаи алқодри алайҳ ва мо злки алии аллоҳи бъзиз .
Ва ончӣ дақиқӣ гуфтааст , бар асари ин фусӯл низ нбштм то хонандагони ин таърих чун бдинҷо расанд ва барин воқиф шаванд , Фоӣдаҳ гиранд . Ва пас аз он басари таърихи рӯзгори султони шаҳиди масъӯд , раҳмаи аллоҳи алайҳ , бозгардам то аз онҷо ки расида будаму қаламро бдоштаҳ , оғоз карда ояд , ани шоءи аллоҳи ъзу ҷл . Дақиқӣ гуяд , шеър :
зи ду чиз гиранд мари мамлакат ро
Яке парниёнии яке заъфаронӣ
Яке зари номи малик бар набишта
Дигар оҳан об дода ямонӣ
Крои буйаи васлати малики хезад
Яке ҷунбишӣ боядаш осмонӣ
Забонии сухани гӯйу дастии кушода
Дилии ҳамаш кӣнаи ҳамаш меҳрбонӣ
Ки маликат шикорӣаст кӯро нагирад
Уқоби парандау шери жёнӣ
Ду чизаст кӯро бабанд андари орад
Яке теғи ҳиндӣ дигар зари конӣ
Бшмшир бояд гирифтани мар ӯ ро
Бдинор бастанаши пой , ар туоне
Крои бахту шамшер ва динор бошад
Бболои тани найзаи пушти киёнӣ
Хирад бояд онҷоу ҷӯаду шуҷоат
Фалаки мамлакат кӣ диҳад ройгонӣ
Ин қасида низ набишта шуд , чунонкӣ пайдо омад дарин наздик аз аҳволи ин подшоҳи муҳташам , мо перон агар умр ёбем , бисёр осори сутӯда хоҳем дид , ки чун шукуфаи ниҳолро сахти тамому равшану обдори бенанд , тавон донист ки мива бар чаҳ ҷумла ояд . Ва ман ки бўолФзлм [ агар ] дарин дунёии фарибандаи мардуми хори чандонеи бимонам ки корномаи ин хонадон баронаму рӯзгори ҳумоюни ин подшоҳ ки солҳои бисёр бзёд , чун онҷои расм , баҳра аз нбштн бурдорам ва ин дебои хусравоне ки пеш гирифтаам , баномаши зарбафти гардонам . Ва аллоҳи ъзи зикра вале алтўФиқи фии алниаҳу алإътқоди бмнаҳу фазла .