Насиҳат мекунам дилро ки домани даракаш аз ёрам

نصیحت می‌کنم دل را که دامن درکش از یارم

Чу бо дил бар намеоем ба ранҷи дили сазоворам

چو با دل بر نمی‌آیم به رنج دل سزاوارم

Агар маъзулам аз васлаш надорам ғами биҳамдиллоҳ

اگر معزولم از وصلش ندارم غم بحمدالله

Ки дар девони ҳиҷронаши манам танҳо ки бар корам

که در دیوان هجرانش منم تنها که بر کارم

Ман аз вай бар хӯрам гӯйии каси ин ҳаргиз наяндешад

من از وی بر خورم گویی کس این هرگز نیندیشد

Дилаш бар ман бибахшоед ман ин ҳаргиз напиндорам

دلش بر من ببخشاید من این هرگز نپندارم

Дилами хӯни гашт ва дар олами зи ҳолам кас наме донад

دلم خون گشت و در عالم ز حالم کس نمی داند

Ки ман бе он дилу дидаи дил аз дидаи ҳамеи боРом

که من بی آن دل و دیده دل از دیده همی بارم

Лабии кони ҷони биафзояд азу ҷӯям ки ӯ дорад

لبی کان جان بیفزاید ازو جویم که او دارد

Дилии кови хӯни ҷони резади з ман хоҳад ки ман дорам

دلی کاو خون جان ریزد ز من خواهد که من دارم

Дарин меҳнат ки ман ҳастам агар умрам ба пои орад

درین محنت که من هستم اگر عمرم به پای آرد

Ним онкас ки то бошам ҷуз ӯ ёрӣ ба дасти орм

نیم آنکس که تا باشم جز او یاری به دست آرم

зи дарди он лаби ҷонбхш ҷонӣ дорам андари лаб

ز درد آن لب جانبخش جانی دارم اندر لب

Чу гуяд к-эии мҷир ! он ҷон бидиҳ дар ҳол бисипорам

چو گوید کای مجیر! آن جان بده در حال بسپارم