Шқиқи алнФси ҳоти алии алшқоӣқ

شقیق النفس هات علی الشقائق

Шаробии кони бад-ӣн вақтаст лоиқ

شرابی کان بدین وقت است لایق

Гули андар боғ механдад чу маъшӯқ

گل اندر باغ می خندد چو معشوق

Ва қдибкии алсҳоби блҳни ошиқ

و قدیبکی السحاب بلحن عاشق

Адри бинти алкрўми алии киром

ادر بنت الکروم علی کرام

Ҳамаи донои вўоқФ бар дақоиқ

همه دانا وواقف بر دقایق

Ба ҷоми лола май хур бар рухи гул

به جام لاله می خور بر رخ گل

Фмолки монеъи анҳуу оиқ

فمالک مانع عنه و عایق

Ази мо алсбҳи козибаи таҷаллӣ

اذ ما الصبح کاذبة تجلی

Бар ор аз машриқи хами субҳи содиқ

بر آر از مشرق خم صبح صادق

Ҷаҳон бодаст яксар бодаи паймоӣ

جهان باد است یکسر باده پیمای

Ва холови ман алайҳи лои иўоФқ

و خالف من علیه لا یوافق

Азои ағлқти кмли кأси роҳ

اذا اغلقت کمل کأس راح

Ки солими бодӣ аз банди алойиқ

که سالم بادی از بند علایق

Маро май даҳ мрўқ то кунам назм

مرا می ده مروق تا کنم نظم

Каломи фии мдиҳи улҳоли лоиқ

کلام فی مدیح الحال لایق

Ҷалоли аддӣну алднёи млик

جلال الدین و الدنیا ملیک

Ки хушнӯданд аз халқаши хилоиқ

که خشنودند از خلقش خلایق