Соқии зи суроҳе май гулгун май рехт

ساقی ز صراحی می گلگون می ریخت

Мутриби гуҳи захма дар макнун май рехт

مطرب گه زخمه در مکنون می ریخت

Фсод ва табиб гашта буданд баҳам

فصاد و طبیب گشته بودند بهم

Ин набз ҳаме гирифт ва он хӯн май рехт

این نبض همی گرفت و آن خون می ریخت