Ҷони хости зи ман дӯши бути длгслм

جان خواست ز من دوش بت دلگسلم

Гуфтам бидиҳам бози нафармуди дилам

گفتم بدهم باز نفرمود دلم

Яъне нарасад ба васли рӯйиш бе ҷон

یعنی نرسد به وصل رویش بی جان

Вокнўн ки барам ҷон ки зи рӯйиши хаҷалам

واکنون که برم جان که ز رویش خجلم