Тақвими нав эй мӯъҷизи табъи ту сухан !

تقویم نو ای معجز طبع تو سخن!

Бифирист ва ба ваъдаи кажам тайра макун

بفرست و به وعده کژم طیره مکن

Тарсам ки чу тақвим навам нафаристӣ

ترسم که چو تقویم نوم نفرستی

Бе ҳосили хўонмт чу тақвими куҳан

بی حاصل خوانمت چو تقویم کهن