эй ғам ! ту фироқ ман гузинӣ гӯйӣ

ای غم! تو فراق من گزینی گویی

Ваии ҳиҷр ! ту муҳраи бози чинии гӯйӣ

وی هجر! تو مهره باز چینی گویی

эй рӯзи шаби висоли бинии гӯйӣ

ای روز شب وصال بینی گویی

Ваии шаби ту ба рӯзи ман нишинии гӯйӣ

وی شب تو به روز من نشینی گویی