Нашъаи гӯшаи дил аз дайр ва ҳарам наме расад

نشئهٔ‌گوشهٔ دل از دیر و حرم نمی‌رسد

Сар ба ҳазор санги зани дард баҳам наме расад

سر به هزار سنگ زن درد بهم نمی‌رسد

Ончии зи саҷда гул кунад нест ба сози саркашӣ

آنچه ز سجده‌گل‌کند نیست به ساز سرکشی

Ман ҳамаи ҷо расидаам не ба қалам наме расад

من همه جا رسیده‌ام نی به قلم نمی‌رسد

Нест касе з хон адл беш рубои қисматаш

نیست‌کسی ز خوان عدل بیش‌ربای قسمتش

Муҳаррами зарфи худ нае баҳри ту кам наме расад

محرم ظرف خود نه‌ای بهر تو کم نمی‌رسد

Роҳат кас намешавад заҳмати дӯши огаҳӣ

راحت‌ کس نمی‌شود زحمت دوش آگهی

Хобӣ агар ба по расад бар мижа хам наме расад

خوابی اگر به پا رسد بر مژه خم نمی‌رسد

Даъвии нафас ботиласт рӯ ба ҳақаш ҳавола кун

دعوی نفس باطل است رو به حقش حواله‌کن

Муддаии дурӯғро ғайр қисм наме расад

مدعی دروغ را غیر قسم نمی‌رسد

Тишнагӣ маосӣам ҷавҳари инфеъоли сӯхт

تشنگی معاصی‌ام جوهر انفعال سوخت

Бскаҳ расост доманами ҷабҳа ба нам наме расад

بسکه رساست دامنم جبهه به نم نمی‌رسد

Ғайри қабули илм вФн чист ваболи марду зан

غیر قبول علم وفن چیست وبال مرد و زن

Номаи кас сиёҳ нест то ба рақам наме расад

نامهٔ ‌کس سیاه نیست تا به رقم نمی‌رسد

Даврии доман ту кард бас ки зи тоқатами ҷудо

دوری دامن تو کرد بس که ز طاقتم جدا

То ба надоматии расми даст ба ҳам наме расад

تا به ندامتی رسم دست به هم نمی‌رسد

Ҳастӣу саъии пухтагии хомӣ фитратасту бас

هستی‌ و سعی پختگی خامی‌ فطرت است و بس

Ранҷи мбркаҳи ин самари ҷуз ба адам наме расад

رنج مبرکه این ثمر جز به عدم نمی‌رسد

Ҳеҷ мапурс бедил аз хиҷлат норасоӣ ам

هیچ مپرس بیدل از خجلت نارسایی‌ام

Лофам агар ҷунун кунад то барисам наме расад

لافم اگر جنون کند تا برسم نمی‌رسد