Пер гардидам ва ҳастӣ сабаб нанг нашуд
پیر گردیدم و هستی سبب ننگ نشد
Чун камон , хона бебому дирам танг нашуд
چونکمان، خانهٔ بیبام و درم تنگ نشد
Улфати дил на ҳамин ҳоили азм нафас аст
الفت دل نه همین حایل عزم نفس است
Обилаи пой ки бӯсед ки ӯ ланг нашуд
آبله پای که بوسید که او لنگ نشد
Бе сафои муҳаррамии хеш чаҳ имкон дорад
بیصفا محرمی خویش چه امکان دارد
Санг то шиша нашуд оина санг нашуд
سنگ تا شیشه نشد آینهٔ سنگ نشد
Бихбрсўхти нафас варна дарин мактаби ваҳм
بیخبرسوخت نفس ورنه درین مکتب وهم
Сафҳа Эй нест каз оташ задан Аржанг нашуд
صفحهای نیستکز آتش زدن ارژنگ نشد
Дил ҳар зарра ба сад чашм тамошо ҷӯшед
دل هر ذره به صد چشم تماشا جوشید
Даҳр товус шуду муҳаррам найранг нашуд
دهر طاووس شد و محرم نیرنگ نشد
Суфу атласи зи куҷои пина бар андом ту дӯхт
صوف و اطلس ز کجا پینه بر اندام تو دوخت
Бар ҳаваси ҷомаи урёнӣ агар танг нашуд
بر هوس جامهٔ عریانی اگر تنگ نشد
Шабнами субҳ далеласт ки дар олами ранг
شبنم صبح دلیل است که در عالم رنگ
То нафас об нашуд оина безанг нашуд
تا نفس آب نشد آینه بیزنگ نشد
Гӯш бар замзама соз сапандем ҳама
گوش بر زمزمهٔ ساز سپندیم همه
Доғ шуд маҳфил ва як нағма ба оҳанг нашуд
داغ شد محفل و یک نغمه به آهنگ نشد
Дргрибони адам низ раҳе дошт хаёл
درگریبان عدم نیز رهی داشت خیال
Оҳи азбии нФсиҳои неи мо чанг нашуд
آه ازبینفسیها نی ما چنگ نشد
Ҳарчӣ иўшиди ҷаҳон , ғайрикафан , Яман надошт
هرچه یوشید جهان، غیرکفن، یمن نداشت
Мотамӣ буд либосӣ ки ба ин ранг нашуд
ماتمی بود لباسی که به این رنگ نشد
Бо хаёлоти бҷўшидкаҳ дар мазраъи ваҳм
با خیالات بجوشیدکه در مزرع وهم
Банг кам нест чаҳ шуд бедил агар днг нашуд
بنگ کم نیست چه شد بیدل اگر دنگ نشد