Ғофили шудеми вгшти хурӯши ҳаваси баланд

غافل شدیم وگشت خروش هوس بلند

Афсун хоб кард ғурури нафаси баланд

افسون خواب کرد غرور نفس بلند

Яксар ба зери чарх , пар ва бол рехтем

یکسر به زیر چرخ‌، پر و بال ریختیم

Парвоз кас наҷуст зи боми қафаси баланд

پرواز کس نجست ز بام قفس بلند

Аз ҳарфу савти роҳ қиёмат гирифт халқ

از حرف و صوت راه قیامت‌گرفت خلق

Манзил шуд ӣнқадари зи фусуни ҷараси баланд

منزل شد اینقدر ز فسون جرس بلند

Саҳласт дастгоҳи ғурури сбксрон

سهل است دستگاه غرور سبکسران

Оташ нагардад он ҳама аз хору хаси баланд

آتش نگردد آن همه از خار و خس بلند

Ваҳшат навост шӯҳрати иқболи нокасон

وحشت نواست شهرت اقبال ناکسان

Бепар задан нагашт танини магаси баланд

بی‌پر زدن نگشت طنین مگس بلند

Ҳиммат дар ин ҷўнкдаҳи занҷири пои мост

همّت در این جونکده زنجیر پای ماست

Ёрб мабод ӣнҳамаи домони каси баланд

یارب مباد اینهمه دامان کس بلند

Дардо ки дар қаламрав тоқат наёфтем

دردا که در قلمرو طاقت نیافتیم

Як нола чун тағофули фарёдраси баланд

یک ناله چون تغافل فریادرس بلند

Дасти талоши хок ба гардун наме расад

دست تلاش خاک به ‌گردون نمی‌رسد

Пари норсости донишу таҳқиқи баси баланд

پر نارساست دانش و تحقیق بس بلند

Бедил агар ҷунун накунад ҳарза тозят

بیدل اگر جنون نکند هرزه‌ تازیت

Гирд дигар намешавад аз пеш ва пас баланд

گرد دگر نمی‌شود از پیش و پس بلند