Бскаҳ дар сози сФокишони ҳаёи хобида буд
بسکه در ساز صفاکیشان حیا خوابیده بود
Мӯии чинии риштаи баст аммо садои хобида буд
موی چینی رشته بست اما صدا خوابیده بود
Кас ба мақсад чашм нагушӯд аз ҳуҷуми мо ва ман
کس به مقصد چشم نگشود از هجوم ما و من
Корвон дар гирди овоз даро хобида буд
کاروان در گرد آواز درا خوابیده بود
эй мукофоти амали пари бихбри таии гашти умр
ای مکافات عمل پر بیخبر طیگشت عمر
Дар видоъ ҳар нафаси субҳ ҷазо хобид ҳ буд
در وداع هر نفس صبح جزا خوابیده بود
Бо ҳамаи ибрати зтўФиқ талаб монадем давр
با همه عبرت زتوفیق طلب ماندیم دور
Чашм молидаем аммо пои мо хобида буд
چشم مالیدیم اما پای ما خوابیده بود
Мо гумон огаҳӣ барадем азбн бе донишон
ما گمان آگهی بردیم ازبن بیدانشان
Варна олами як қалами мижгони гшои хобида буд
ورنه عالم یک قلم مژگانگشا خوابیده بود
Умрҳо шуд инфеъоли ғифлат аз дил май кашем
عمرها شد انفعال غفلت از دل میکشیم
Ин ситамгари соъатӣ аз мо ҷудои хобида буд
این ستمگر ساعتی از ما جدا خوابیده بود
Саркашӣ кардем аз ин ғофил ки осори қабул
سرکشی کردیم از این غافل که آثار قبول
Дар тавозуъи хонаи қади дўтои хобида буд
در تواضع خانهٔ قد دوتا خوابیده بود
Зиндагии афсонаи найранги мижгон ки дошт
زندگی افسانهٔ نیرنگ مژگان که داشت
Ҳаркиро дидам дарин ғифлати сарои хобида буд
هرکه را دیدم درین غفلت سرا خوابیده بود
Фитнаи хуӣ аз такаллуф кард бедорам ба по
فتنهخویی از تکلف کرد بیدارم به پا
Чун манӣ дар сояи барги ҳинои хобида буд
چون منی در سایهٔ برگ حنا خوابیده بود
Ҳиммати қонеъи фиреби роҳат аз махмал нахурд
همت قانع فریب راحت از مخمل نخورد
Лоғарӣ аз паҳлуем бар бӯрёи хобида буд
لاغری از پهلویم بر بوریا خوابیده بود
Сахт бидрдонаҳ ҷустем аз ҳузури обила
سخت بیدردانه جستیم از حضور آبله
Ҳар қадами чашмтарӣ дар зибри пои хобида буд
هر قدم چشم تری در زبر پا خوابیده بود
Огаҳии тӯфони ғифлати рехти бедил бар ҷаҳон
آگهی توفان غفلت ریخت بیدل بر جهان
Олимии бедор буд ин фитна то хобид ҳ буд
عالمی بیدار بود این فتنه تا خوابیده بود