Мунтазирони баҳори фасл шукуфтан расед
منتظران بهار فصل شکفتن رسید
Мужда ба гулҳо бурид ёр ба гулшан расед
مژده به گلها برید یار به گلشن رسید
Лмъаҳи меҳри азал бар дар ва девор тофт
لمعهٔ مهر ازل بر در و دیوار تافت
Ҷоми таҷаллӣ ба дасти нури з эмин расед
جام تجلی به دست نور ز ایمن رسید
Номау пайғомро расм такаллуф намонад
نامه و پیغام را رسم تکلف نماند
Фикри иборати крости маънӣ равшан расед
فکر عبارت کراست معنی روشن رسید
Ишқи зи роҳи хаёли гирди ?илам пок рафт
عشق ز راه خیال گرد الم پاک رفت
Хору хаси ваҳм ғайр рафт ва ба гулхан расед
خار و خس وهم غیر رفت و به گلخن رسید
Сабри ман норасои боҷи з кӯшиш гирифт
صبر من نارسا باج ز کوشش گرفت
Даст ба дили доштами мужда доман расед
دست به دل داشتم مژدهٔ دامن رسید
Айшу ғами рӯзгори маркази худ вошнохт
عیش و غم روزگار مرکز خود واشناخت
Нағма ба аҳбоби сохт навҳа ба душман расед
نغمه به احباب ساخت نوحه به دشمن رسید
Матлаъи ҳиммати баланди мазраъи иқболи сабз
مطلع همت بلند مزرع اقبال سبز
Реша ба нахл об дод дона ба хирман расед
ریشه به نخل آب داد دانه به خرمن رسید
Зини чмнстон кунун бастан мижгон хатост
زین چمنستان کنون بستن مژگان خطاست
Оинаи сайқали занеди дида ба дидан расед
آینه صیقل زنید دیده به دیدن رسید
Барадам аз ин навбаҳори нашъаи умри дубор
بردم از این نوبهار نشئهٔ عمر دوبار
Дидаам аз дида раст дил ба дил ман расед
دیدهام از دیده رست دل به دل من رسید
Сарви хиромони нози ҳашар чаҳ найранг дошт
سرو خرامان ناز حشر چه نیرنگ داشت
Ҳар чаҳ зи ман рафта буд бо ба маскан расед
هر چه ز من رفته بود با به مسکن رسید
Бедил аз асрори ишқи ҳечкас огоҳ нест
بیدل از اسرار عشق هیچکس آگاه نیست
Гоҳи гузаштани гузашти вақт расӣдан расед
گاه گذشتن گذشت وقت رسیدن رسید