Дил шикастӣ дорад аз маъмура бар ҳомӯни занед
دل شکستی دارد از معموره بر هامون زنید
Чинии мӯи дори моро бар сари маҷнӯни занед
چینی مو دار ما را بر سر مجنون زنید
Аз хумори офияти умрии сети заҳмат май кашем
از خمار عافیت عمریست زحمت میکشیم
Ҷоми мо бар санг агар натавон задан дар хӯни занед
جام ما بر سنگ اگر نتوان زدن در خون زنید
Оҳ аз он шабнам ки хуршедаш нагирад дар канор
آه از آن شبنم که خورشیدش نگیرد در کنار
То арақ дорад ҷабин бар шарми табъи дуни занед
تا عرق دارد جبین بر شرم طبع دون زنید
Сарви ин гулзори пар шӯҳрат навой бе барии сет
سرو اینگلزار پر شهرت نوای بیبریست
Бенқт чанд интихоби мисраи мавзуни занед
بینقط چند انتخاب مصرع موزون زنید
Холи мишкӣн низ бо чашми сияҳи ҳам нисбат аст
خال مشکین نیز با چشم سیه هم نسبت است
Соғар мегар набошад ҳубӣ аз афюни занед .
ساغر میگر نباشد حبی از افیون زنید.
Бе тамизии ин замони мизроби соз олам аст
بی تمیزی این زمان مضراب ساز عالم است
Ҷои не чанде нафас бар риштаи қонӯни занед
جای نی چندی نفس بر رشتهٔ قانون زنید
Ҳечкасро завқи тафтиш касе манзур нест
هیچکس را ذوق تفتیشکسی منظور نیست
Наъл бемақсад рӯй ҳайфаст агар вожўни занед
نعل بیمقصد روی حیف است اگر واژون زنید
Олимӣ дорад хароботи таъаммул дар бағал
عالمی دارد خرابات تأمل در بغل
Хами гиребони сет бар тадбири афлотӯни занед
خم گریبانست بر تدبیر افلاطون زنید
Дидҳءи ибрати нигоҳон азкўокб нест кам
دیدهء عبرت نگاهان ازکواکب نیست کم
Бахяҳо бар ҷомаи урёнии гардуни занед
بخیهها بر جامهٔ عریانی گردون زنید
Кари нафаси дуздади ҳаваси ташвиши имкон ҳеҷ нест
کر نفس دزدد هوس تشویش امکان هیچ نیست
эй гуҳарҳо меҳр бар тӯмори ин Ҷайҳуни занед
ای گهرها مهر بر طومار این جیحون زنید
Маҷлиси авҳом то кӣ гарм бояд доштан
مجلس اوهام تا کی گرم باید داشتن
Як шарари шухӣ басаст оташи дарин конӯни занед
یک شرر شوخی بساست آتش درینکانون زنید
Ғофилон бояд зи шамъи омухти таври офият
غافلان باید ز شمع آموخت طور عافیت
Як ду соъати сар ба ҷайби азхўди қадами ббрўни занед
یکدو ساعت سر بهجیبازخود قدمببرونزنید
Ваъдаи дидор то фардо қиёмат ме кунад
وعدهٔ دیدار تا فردا قیامت میکند
Фоли бениши муфти Фрстҳостгар акнӯн занед
فال بینش مفت فرصتهاست گر اکنون زنید
Нола мегӯйанд то он кӯчаи роҳӣ май барад
ناله میگویند تا آن کوچه راهی میبرد
То нафас бошад чу бедил бар ҳамин афсуни занед
تا نفس باشد چو بیدل بر همین افسون زنید