Ҳимматӣ гар ҳаст пое бар сари дунёи занед
همتی گر هست پایی بر سر دنیا زنید
Ҳамчуи гардуни хаймае дар олами болои занед
همچو گردون خیمهای در عالم بالا زنید
Хонаи пардозӣ наме бояд паии ороми ҷисм
خانهپردازی نمیباید پی آرام جسم
Ин ғубори рафтаро дар домани саҳрои занед
این غبار رفته را در دامن صحرا زنید
Нест сози офият дар маҳфил гуфту шунӯд
نیست ساز عافیت در محفل گفت و شنود
Гӯш агар бозаст бории қуфл бар лабҳо занед
گوش اگر باز است باری قفل بر لبها زنید
наме тавон Фарҳод шудгар бесутун натавон шудан
میتوان فرهاد شد گر بیستون نتوان شدن
Теғ агар бар сар набошад тешае бар пои занед
تیغ اگر بر سر نباشد تیشهای بر پا زنید
Шӯҳрати мавҳуми нанг бенишоне то ба кӣ
شهرت موهوم ننگ بینشانی تا به کی
Оташи гумноме дар шҳпри анқои занед
آتش گمنامیی در شهپر عنقا زنید
Нақди роҳат бардаанд аз кӣсаи гоҳи зиндагӣ
نقد راحت بردهاند از کیسهگاه زندگی
Баъд аз ин чун шуъла дар хокистари худ вознид
بعد از این چون شعله در خاکستر خود وازنید
Хоки саҳрои фанои хмхонаҳ ҷӯш бақост
خاک صحرای فنا خمخانهٔ جوش بقاست
Як қалам соҳил шаведу соғари дарёи занед
یک قلم ساحل شوید و ساغر دریا زنید
Куштаи теғи нигоҳ лола рӯйонем мо
کشتهٔ تیغ نگاه لالهرویانیم ما
Шамъи доғӣ бар сари лавҳи мазори мо занед
شمع داغی بر سر لوح مزار ما زنید
Базми моро ғайри қлқли мутрибӣ дар кор нест
بزم ما را غیر قلقل مطربی در کار نیست
Соқёни дастӣ ба сози гардани минои занед
ساقیان دستی به ساز گردن مینا زنید
Биқрории ҳамчуи ашк аз дида ҳо афтоданаст
بیقراری همچو اشک از دیدهها افتادنست
Ҳалқае чун доғ бояд бар дар дилҳо занед
حلقهای چون داغ باید بر در دلها زنید
Ҳасрат мегар набошад нест ташвиши хумор
حسرت می گر نباشد نیست تشویش خمار
Башиканед имрӯзи ҷому санг бар фардои занед
بشکنید امروز جام و سنگ بر فردا زنید
Мисраи оҳӣ ки гардад аз шикасти дили баланд
مصرع آهی که گردد از شکست دل بلند
Гар фитад мавзун ба гӯши бедили шайдои занед
گر فتد موزون به گوش بیدل شیدا زنید