Бар хаёлӣ чидаем аз дида то дили интизор

بر خیالی چیده‌ایم از دیده تا دل انتظار

Лайлии ин анҷуман ваҳмасту маҳмили интизор

لیلی این انجمن وهم است و محمل انتظار

То дил аз умеди ғофил буд ташвишӣ набӯд

تا دل از امید غافل بود تشویشی نبود

Сози истиғнои моро кард ботили интизор

ساز استغنای ما را کرد باطل انتظار

Ҳаркиро дидеми фикрии онсӯӣ таҳқиқ дошт

هرکه را دیدیم فکری آنسوی تحقیق داشت

Бекаронӣ рафт аз ин дарёии соҳили интизор

بیکرانی رفت از این دریای ساحل انتظار

Аз ҳаваси ҷузи ноумедӣ бо чаҳ прдоздксӣ

از هوس جز ناامیدی با چه پردازدکسی

Ҷуст ваҷу овораасту пой дар гули интизор

جست‌وجو آواره است و پای در گل انتظار

Нақши по ҳар гомати оғӯш дигар вомӣ кунад

نقش پا هر گامت آغوش دگر وامی‌کند

эй талаби шармӣ ки дорад чашми манзили интизор

ای طلب شرمی‌ که دارد چشم منزل انتظار

Қатра ?ут дарёстгар аз ваҳм гавҳар бигузарӣ

قطره‌ات دریاست گر از وهم گوهر بگذری

Олимиро кардааст аз васли ғофили интизор

عالمی را کرده است از وصل غافل انتظار

Чашми вокрдим аммо фурсати дидори кӯ

چشم واکردیم اما فرصت دیدار کو

Бар шроркоғзи мо басти маҳмили интизор

بر شرارکاغذ ما بست محمل انتظار

Умрҳо шуд аз таваққуъ обёр ибратем

عمرها شد از توقع آبیار عبرتیم

Решаи кишти амл хокасту ҳосили интизор

ریشهٔ‌ کشت امل خاک است و حاصل انتظار

Бар шабистони хаёли ваҳму занни оташи занед

بر شبستان خیال وهم و ظن آتش زنید

Шамъ хомӯшаст ва май сӯзад ба маҳфили интизор

شمع خاموش است و می‌سوزد به محفل انتظار

Ваъдаи эҳсон ба маънӣ азгдоиӣ нест кам

وعدهٔ احسان به معنی ازگدایی نیست کم

Аз карам зулмаст агар хоҳад зи соили интизор

از کرم ظلم است اگر خواهد ز سایل انتظار

Мурдаем аммо ҳамон субҳи қиёмат дар назар

مرده‌ایم اما همان صبح قیامت در نظر

Ин кафан май пурвирд дар чашми бсмли интизор

این‌کفن می‌پرورد در چشم بسمل انتظار

Дар муҳаббати орзӯро эътибор дигар аст

در محبت آرزو را اعتبار دیگر است

Ин ҳарифон васл мехоҳанду бедили интизор

این حریفان وصل می‌خواهند و بیدل انتظار