Гиреҳ чу ғунча набояд задан ба тори нафас
گره چو غنچه نباید زدن به تار نفس
Фиканданӣаст зи сар чун ҳубоби бори нафас
فکندنی است ز سر چون حباب بار نفس
Замонаи сад саҳар аз ҳар канор ме хандад
زمانه صد سحر از هر کنار میخندد
Ба забти кори туу вазъи устувори нафас
به ضبط کار تو و وضع استوار نفس
Хуши он замон ки шӯй дар ғубори кисвати аҷз
خوش آن زمان که شوی در غبار کسوت عجز
Чу шуъла бар раги гардани баланди бори нафас
چو شعله بر رگ گردن بلند بار نفس
Ишораи ист ба аҳли яқини зи чашми ҳубоб
اشارهایست به اهل یقین ز چشم حباب
Ки дидаи воншўд то буд ғубори нафас
که دیده وانشود تا بود غبار نفس
Ба сӯй хеш кашад сайдро хамӯшӣ дом
به سوی خویش کشد صید را خموشی دام
Сухани зи файз тааммул шавад шикори нафас
سخن ز فیض تامل شود شکار نفس
зи мавҷи баҳри мҷўииди ҷаҳди худдорӣ
ز موج بحر مجویید جهد خودداری
Чаҳ мумкин аст даромад шуд ихтиёри нафас
چه ممکن است درآمد شد اختیار نفس
Матн чу субҳ дар инкор ҳастӣ эй мавҳум
متن چو صبح در انکار هستی ای موهوم
Гирифтааст ҷаҳонро ҳавои савори нафас
گرفته است جهان را هوا سوار نفس
Дар ин муҳӣт ки ҳар қатраи сад ҷунун тапиш аст
در این محیط که هر قطره صد جنون تپش است
Шинохти мавҷи гуҳари қимати виқори нафас
شناخت موج گهر قیمت وقار نفس
Шаби фироқи туами зиндагӣ чаҳ имкон аст
شب فراق توام زندگی چه امکان است
Магар чу шамъ кунад саъии ашк , кори нафас
مگر چو شمع کند سعی اشک، کار نفس
Ба чоки перҳани умри бахя мумкин нест
به چاک پیرهن عمر بخیه ممکن نیست
Мтоби риштаи ваҳми амл ба тори нафас
متاب رشتهٔ وهم امل به تار نفس
Фалак ба соғари хамёза сархушам дорад
فلک به ساغر خمیازه سرخوشم دارد
Чу субҳ май кашам аз зиндагии хумори нафас
چو صبح میکشم از زندگی خمار نفس
Таъаммулӣ накашида сети доманат варна
تأملی نکشیدهست دامنت ورنه
Бурун ҳар ду ҷаҳонӣ ба як фишори нафас
برون هر دو جهانی به یک فشار نفس
Фурӯғи дили талабӣ хомшӣ гузин бедил
فروغ دل طلبی خامشی گزین بیدل
Ки шамъ сарфа надорад ба раҳгузори нафас
که شمع صرفه ندارد به رهگذار نفس