Нозад ба ишқи ғозаи ҳасани ҷунуни димоғ
نازد به عشق غازهٔ حسن جنون دماغ
Парвонааст ҷавҳари ойӣнаи чароғ
پروانه است جوهر آیینهٔ چراغ
Моро зи лаъли ёр паёмӣ нашуд насиб
ما را ز لعل یار پیامی نشد نصیب
То кӣ расад ба бӯси вклаҳ , каҷ кунад аёғ
تا کی رسد به بوس وکله، کج کند ایاغ
Маҷбур ҳастӣем зи ҷуръат гзир нест
مجبور هستیایم ز جرأت گزیر نیست
Аз пар задан ба нашъа нагирад касе калоғ
از پر زدن به نشئه نگیرد کسی کلاغ
Чун нолаи сапанд ба ҳар ҷогзштаҳ ем
چون نالهٔ سپند به هر جاگذشتهایم
Нақши қадами зи гармӣ рафтор гашта доғ
نقش قدم ز گرمی رفتار گشته داغ
Дар ишқ кӯш каз ғами асбоб вораӣ
در عشق کوش کز غم اسباب وارهی
Дарди дилӣ магар диҳад аз дарди сари фироқ
درد دلی مگر دهد از درد سر فراغ
Аз саракашони ҷоҳи таваққуъи мадори чашм
از سرکشان جاه توقع مدار چشم
Афшондаи гири дасти самари зини чанори боғ
افشانده گیر دست ثمر زین چنار باغ
Бо дӯстон ?герат набӯд мақсади инфеъол
با دوستان گرت نبود مقصد انفعال
Улфат басаст шарм кун аз бастани ҷноғ
الفت بس است شرم کن از بستن جناغ
Анқо ба ваҳми масдари осори зиндагии сет
عنقا به وهم مصدر آثار زندگیست
эй кош нестӣ диҳад аз ҳастӣам суроғ
ایکاش نیستی دهد از هستیام سراغ
Дил тира шуд зи машқи хаёлоти хубу зишт
دل تیره شد ز مشق خیالات خوب و زشت
Ойӣнаро ҳуҷум сувар кард бе димоғ
آیینه را هجوم صور کرد بیدماغ
Беди ли навиди қосиди бади лаҳҷа мотам аст
بیدل نوید قاصد بد لهجه ماتم است
Мактуб навбаҳор набандӣ ба боли зоғ
مکتوب نوبهار نبندی به بال زاغ