Дил орамида ба хӯни макаши зи фусуни ранги вҳўои гул
دل آرمیده به خون مکش ز فسون رنگ وهوای گل
Ситами сети ғунчаи ин чамани мижаи вокнд ба садои гул
ستمست غنچهٔ این چمن مژه واکند به صدای گل
Ба ҳдиқаҳ эй ки табассумат фиканд бисоти шукуфтагӣ
به حدیقهایکه تبسمت فکند بساط شکفتگی
Магар аз ҳаё арақӣ кунад ки расад ба хандаи дуои гул
مگر از حیا عرقی کند که رسد به خنده دعای گل
Ба фурӯғи шамъи сад анҷумани саҳарии сети моили ин чаман
به فروغ شمع صد انجمن سحریست مایل این چمن
Чу гилӣм аз бирав дӯш ман бикашанд сояи зи пои гул
چو گلیم از برو دوش من بکشند سایه ز پای گل
Чаманӣаст олами кибриёи барии азкдўрти мосўо
چمنی است عالم کبریا بری ازکدورت ماسوا
Нашавад тиҳӣ ба гумони мо зи ҳуҷуми ранги ту ҷои гул
نشود تهی به گمان ما ز هجوم رنگ تو جای گل
зи баланду пасти бисоти ранги асарӣ назд дар огаҳӣ
ز بلند و پست بساط رنگ اثری نزد در آگهی
Ки чаҳ ёфт сабзаи кулоҳи сарв ва чаҳ дӯхт ғунчаи қабои гул
که چه یافت سبزه کلاه سرو و چه دوخت غنچه قبای گل
Чамани асари зи назари ниҳон ба мосрт ки кашад Аннан
چمن اثر ز نظر نهان به مآثرت که کشد عنان
зи баҳор май талабӣ нишон магзар зи оинаҳои гул
ز بهار میطلبی نشان مگذر ز آینههای گل
Қадаҳи шикастаи фурсатат чиқадр шароб нафас кашад
قدح شکستهٔ فرصتت چقدر شراب نفس کشد
Ба хамири тинати санг ҳам задаанд оби бақои гул
به خمیر طینت سنگ هم زدهاند آب بقای گل
Ту ба дастгоҳ чаҳ обрӯи зи тараб вафо кунӣ орзӯ
تو به دستگاه چه آبرو ز طرب وفا کنی آرزو
Ки насохт косаи рангу бӯ ба мизоҷи хандаи гадои гул
که نساخت کاسهٔ رنگ و بو به مزاج خنده گدای گل
Ба хаёл ғунча нишастаам ба ҳавои оина баста ам
به خیال غنچه نشستهام به هوای آینه بستهام
зи дили шикастаи куҷои рӯм чу баҳорами обилаи пои гул
ز دل شکسته کجا روم چو بهارم آبله پایگل
Бигузашт халқии азин чаман ба нигунии қадаҳи тараб
بگذشت خلقی ازین چمن به نگونی قدح طرب
Ту ҳам обгина ба хок на ки хамаст тоқи баннои гул
تو هم آبگینه به خاک نه که خم است طاق بنای گل
Ндўӣ чу бедили бихбри дами перӣ аз паии кару фар
ندوی چو بیدل بیخبر دم پیری از پی کر و فر
Ки тиҳӣаст қофилаи саҳари зи матоъи ранг ва дароӣ гул
که تهیست قافلهٔ سحر ز متاع رنگ و درای گل