Агар он нозанин равад ба тамошои ранги гул

اگر آن نازنین رود به تماشای رنگ‌گل

Чаман аз шарми оризаши надиҳади гул ба чанги гул

چمن از شرم عارضش ندهد گل به چنگ‌گل

Ба хиромӣ ки гул кунад зи ниҳоли ҷунуни гулаш

به خرامی‌که‌گل‌کند ز نهال جنون‌گلش

?илам хор мекашад қадами узри ланги гул

الم خار می‌کشد قدم عذر لنگ‌گل

Май минои ин чамани з шикастаст мўҷзн

می مینای این چمن ز شکست است موجزن

Паии бӯгиру дршкн ба хаёли таранги гул

پی بوگیر و درشکن به خیال ترنگ‌گل

зи нишоти арақи самар ба гулоби оби даҳ назар

ز نشاط عرق ثمر به‌گلاب آب ده نظر

Магушоӣ болати он қадр ки кашанди ғунчаи банги гул

مگشای بالت آنقدر که‌ کشند غنچه بنگ‌گل

На ба ранги улфати бақо , на зи буии ҷилваи пргшо

نه به رنگ الفت بقا، نه ز بوی جلوه پرگشا

Магари ин нақди пучро ту бисанҷӣ ба санги гул

مگر این نقد پوچ را تو بسنجی به سنگ‌گل

Тараби боғи ранг агар занад азхндаҳи гул ба сар

طرب باغ رنگ اگر زند ازخنده‌گل به سر

Ту ҳам ин захм тоза кун ду се рӯзӣ ба ранги гул

تو هم این زخم تازه‌کن دو سه روزی به رنگ‌گل

Ба чунин вазъ нотавон наситезӣ ба ин вон

به چنین وضع ناتوان نستیزی به این وآن

Набарди сарфае ҳаё ба хасу хори чанги гул

نبرد صرفه‌ای حیا به خس و خار چنگ‌گل

Сҳрҷоми фурсатами рамақи шамъи ваҳшатам

سحرجام فرصتم رمق شمع وحشتم

Нафасӣ чанд май кашам ба шитоби диранги гул

نفسی چند می‌کشم به شتاب درنگ‌گل

Ман бедили дарин чамани з чаҳ ташрифи бушковам

من بیدل درین چمن ز چه تشریف بشکفم

Ба фишораст ранги ҳам зқбоҳои танги гул

به فشار است رنگ هم زقباهای تنگ‌گل