Зон баҳори нози ҳайронам чаҳ сомон карда ам

زان بهار ناز حیرانم چه سامان کرده‌ام

Чун гули имшаб то гиребони гул ба домон карда ам

چون ‌گل امشب تا گریبان‌ گل به دامان‌ کرده‌ام

Буи гул меояд аз кайфияти парвози ман

بوی ‌گل می‌آید از کیفیت پرواز من

Болу пари ранг аз навой андалебон карда ам

بال و پر رنگ از نوای عندلیبان ‌کرده‌ام

Бенишоне машрабӣ дорам ки монанди нигоҳ

بی نشانی مشربی دارم‌ که مانند نگاه

Оина дар дастаму тимсол пинҳон карда ам

آینه در دستم و تمثال پنهان کرده‌ام

Нақши ин на шишагар ёдам набошад гӯ мабош

نقش این نه شیشه‌ گر یادم نباشد گو مباش

Сайри миное дигар дар тоқ нисён карда ам

سیر مینایی دگر در طاق نسیان کرده‌ام

Бо шарори коғази ъушрат гарав тоз вафост

با شرار کاغذ عشرت گرو تاز وفاست

Ҳар гуҳ аз худ рафтаам сайр чироғон карда ам

هر گه از خود رفته‌ام سیر چراغان ‌کرده‌ام

Аз ҷунуни сомонии кайфият анқо мапурс

از جنون سامانی ‌کیفیت عنقا مپرس

Он қадр пӯшидаам худро ки урён карда ам

آنقدر پوشیده‌ام خود را که عریان ‌کرده‌ام

Бар ки нолад фитрат аз бедоди ташвиши нафас

بر که نالد فطرت از بیداد تشویش نفس

Хонаи ойӣна Эй дорам ки вайрон карда ам

خانهٔ آیینه‌ای دارم که‌ ویران کرده‌ام

зи интизори субҳ бояд бар чароғам хӯн гирист

ز انتظار صبح باید بر چراغم خون‌ گریست

Баҳри як лаби хандаи чандини ашк нуқсон карда ам

بهر یک لب خنده چندین اشک نقصان کرده‌ام

Дар ғами ноёбии матлаб ки ҷуз ваҳмӣ набӯд

در غم نایابی مطلب ‌که جز وهمی نبود

Судаам дастӣ ки ҳимматро пушаймон карда ам

سوده‌ام دستی که همت را پشیمان ‌کرده‌ام

Ҷузи ғами сайли фанои дигар чаҳ бояд хӯрданам

جز غم سیل فنا دیگر چه باید خوردنم

Аз фузулии хешро дар дашт меҳмон карда ам

از فضولی خویش را در دشت مهمان‌ کرده‌ام

Абрро гуфтам чаҳ бошад боиси серобии ?ут

ابر را گفتم چه باشد باعث سیرابی‌ات

Гуфт вақте гиря бар оҷиз гиёҳон карда ам

گفت وقتی ‌گریه بر عاجز گیاهان کرده‌ام

Бедил аз доғи чароғи хомшм ғофил мабош

بیدل از داغ چراغ خامشم غافل مباش

Нргсстони чашмакии хаси пӯш мижгон карда ам

نرگسستان چشمکی خس‌پوش مژگان‌ کرده‌ام