Ба сад ғубори дарин дашти мубтало шуда ам

به صد غبار درین دشت مبتلا شده‌ام

Ба доман ки занами даст аз ӯ ҷудо шуда ам

به دامن ‌که زنم دست از او جدا شده‌ام

Ҷунун ба ҳар бен мӯем хурӯш дигар дошт

جنون ‌به هر بن ‌مویم ‌خروش دیگر داشت

Чаҳ серума зад ба хаёлам ки бесадо шуда ам

چه سرمه زد به خیالم که بی‌صدا شده‌ام

Ҳнўри нола неам то расм ба гӯш касе

هنور ناله نی‌ام تا رسم به ‌گوش ‌کسی

Ба сад талоши нафаси оҳи норасо шуда ам

به صد تلاش نفس آه نارسا شده‌ام

Қафас ба дард ки аз чок дил гушӯд оғӯш

قفس به درد که از چاک دل گشود آغوش

Агар надид ки беболу пари раҳо шуда ам

اگر ندید که بی بال و پر رها شده‌ام

Хизри зи гирди парокандаи чашм май пӯшад

خضر ز گرد پراکنده چشم می‌پوشد

Чаҳ гмрҳии сет ки ман нанги раҳнамо шуда ам

چه گمرهی‌ست که من ننگ رهنما شده‌ام

Шарори санг ба ин шӯри фитнаи пардозӣ

شرار سنگ به این شور فتنه پردازی

Набудам ин ҳамаи комрўзи худнамо шуда ам

نبودم این همه کامروز خودنما شده‌ام

Чу субҳ бо арақи шабнам ихтиёрам нест

چو صبح با عرق شبنم اختیارم نیست

зи хандаи мунфаилами муҳаррами ҳаё шуда ам

ز خنده منفعلم محرم حیا شده‌ام

Ба маънии он ҳама муҳтоҷ нестам лекин

به معنی آن همه محتاج نیستم لیکن

зи қадрдонии нози ғании гадо шуда ам

ز قدردانی ناز غنی گدا شده‌ام

зи иттифоқи тамошои ин баҳор мапурс

ز اتفاق تماشای این بهار مپرس

Нигоҳи ибратам ва бо гули ошно шуда ам

نگاه عبرتم و با گل آشنا شده‌ام

Чу мӯии рехтаи пои моли хору хаси токӣ

چو موی ریخته پا مال خار و خس تاکی

зи зиндагии хаҷалам аз сар ки во шуда ам

ز زندگی خجلم از سر که وا شده‌ام

Ба ҳастӣам ғами басту кушоди дил хӯн кард

به هستی‌ام غم بست و گشاد دل خون‌کرد

Стмкши нафасами банди ин қафо шуда ам

ستمکش نفسم بند این قفا شده‌ام

Мабош мункир бедаст ва поеам бедил

مباش منکر بی‌دست و پایی‌ام بیدل

Ки рафтаи рафтаи дарин дашти нақши по шуда ам

که رفته رفته درین دشت نقش پا شده‌ام