Офиятҳо дар мизоҷ пурфишон дуздида ам

عافیتها در مزاج پرفشان دزدیده‌ام

Чун шарар дар ҷайби парвози ошён дуздида ам

چون شرر در جیب پرواز آشیان دزدیده‌ام

Боядам аз дидаи таҳқиқи пинҳони зистан

بایدم از دیدهٔ تحقیق پنهان زیستن

Нотавонӣҳо аз он мӯии миён дуздида ам

ناتوانیها از آن موی میان دزدیده‌ام

Бо хаёли оризати хобам чаҳ сон ояд ба чашм

با خیال عارضت خوابم چه سان آید به چشم

Ҳалқаи зулф ончӣ дорад ман ҳамон дуздида ам

حلقهٔ زلف آنچه دارد من همان دزدیده‌ام

Нест гӯшӣ каз тапишҳои дилам огоҳ нест

نیست گوشی کز تپشهای دلم آگاه نیست

Чун ҷарас аз содагии ҷинси фиғон дуздида ам

چون جرس از سادگی جنس فغان دزدیده‌ام

Дили зи забти орзӯ хӯн шуд ман аз забти нафас

دل ز ضبط آرزو خون شد من از ضبط نفس

ӯ матоъи корвони ман корвон дуздида ам

او متاع کاروان من کاروان دزدیده‌ام

Доғ ишқӣ дорам аз ташвиқ аҳволам мапурс

داغ عشقی دارم از تشویق احوالم مپرس

Муфлисам онгаҳ нигини хусравон дуздида ам

مفلسم آنگه نگین خسروان دزدیده‌ام

Дар ҷаҳони як гӯш бар оҳанги соз дард нест

در جهان یک گوش بر آهنگ ساز درد نیست

Сад қиёмати шӯри дили зери забон дуздида ам

صد قیامت شور دل زیر زبان دزدیده‌ام

То абад мебоядам ғалтид дар оғӯши хеш

تا ابد می‌بایدم غلتید در آغوش خویش

Қаъри ин симоби гавани баҳрами карон дуздида ам

قعر این سیماب‌گون بحرم کران دزدیده‌ام

Ҳарзаи харҷи нақди фурсат буд дил аз гуфтугӯ

هرزه خرج نقد فرصت بود دل از گفتگو

То нафас дуздидаам ганҷи равон дуздида ам

تا نفس دزدیده‌ام گنج روان دزدیده‌ام

Ҳар нафаси шурӣ дигар дар дил қиёмат ме кунад

هر نفس شوری دگر در دل قیامت می‌کند

ӣнқадар тӯфон намедонам чаҳ сон дуздида ам

اینقدر توفان نمی‌دانم چه سان دزدیده‌ام

Ваҳшати ман чун шарари фурсати камӣн ҷаҳд нест

وحشت من چون شرر فرصت کمین جهد نیست

Домани рангӣ ки дорам бар миён дуздида ам

دامن رنگی که دارم بر میان دزدیده‌ام

Дам задан то чарх бар май орадами зини хокдон

دم زدن تا چرخ بر می‌آردم زین خاکدان

Дар нафас чун субҳи чандини нардбон дуздида ам

در نفس چون صبح چندین نردبان دزدیده‌ام

Як қалами ҷинси дукони мо ва ман шӯр ва шар аст

یک قلم جنس دکان ما و من شور و شر است

Муфти роҳатҳо ки худро зини миён дуздида ам

مفت راحتها که خود را زین میان دزدیده‌ام

Бедил аз номӯс асрор таманноем мапурс

بیدل از ناموس اسرار تمنایم مپرس

Сина аз оҳу лаб аз ҷӯши фиғон дуздида ам

سینه از آه و لب از جوش فغان دزدیده‌ام