Аз ҷароҳати зори дили чидаи сети домон нола ам

از جراحت‌زار دل چیده‌ست دامان ناله‌ام

намерасад яъне зи кӯии гули фурӯашон нола ам

می‌رسد یعنی ز کوی گل‌فروشان ناله‌ام

Дидаи дрдолўдаҳи маҳрӯмӣ дидор кист

دیده دردآلودهٔ محرومی دیدار کیست

Каз шикаст ашк меҷӯшад зи мижгон нола ам

کز شکست اشک می‌جوشد ز مژگان ناله‌ام

ҲамАннани дард дил умрӣаст аз худ май рӯм

همعنان درد دل عمریست از خود می‌روم

Нисбатӣ дорад ба он сарви хиромон нола ам

نسبتی دارد به آن سرو خرامان ناله‌ام

Диду водидми буруни пардаи ранги сету бас

دید و وادیدم برون پردهٔ رنگ‌ست و بس

Ҳар куҷо бошам чаҳ пайдо ва чаҳ пинҳон нола ам

هر کجا باشم چه پیدا و چه پنهان ناله‌ام

Бо ду олами изтироби изҳори матлаб хомшӣ аст

با ‌دو عالم اضطراب اظهار مطلب خامشی است

Сад ҷарас дил дорам аммо нест имкон нола ам

صد جرس دل دارم اما نیست امکان ناله‌ام

Дӯш каз бом азал афтод ташти коф ва навен

دوش ‌کز بام ازل افتاد طشت ‌کاف و نون

Гар таъаммули муҳаррам маънӣаст ман он нола ам

گر تأمل محرم معنی است من آن ناله‌ام

Хандаи гулро намак аз шӯр булбул бӯда аст

خندهٔ‌گل را نمک از شور بلبل بوده است

Ҳасан ӯ бепарда шуд то гашти урён нола ам

حسن او بی‌پرده شد تا گشت عریان ناله‌ام

Дарди ишқами қисса ман бишинав ва хомӯш бош

درد عشقم قصهٔ من بشنو و خاموش باش

То ниҳонам , доғ , чун гаштами намоён нола ам

تا نهانم‌، داغ‌، چون گشتم نمایان ناله‌ام

Аз шикасти шишаи дили он қадри ғамгин не ам

از شکست شیشهٔ دل آنقدر غمگین نی‌ام

Дард он дорам ки хоҳад шуд парешон нола ам

درد آن دارم‌ که خواهد شد پریشان ناله‌ام

Чун сапандам нест хокистари далели хомшӣ

چون سپندم نیست خاکستر دلیل خامشی

Серумаи гаштам то бибинад чашми ёрон нола ам

سرمه گشتم تا ببیند چشم یاران ناله‌ام

Рози дил чун мавҷ пӯшидан надорад сози ман

راز دل چون موج پوشیدن ندارد ساز من

Май дард дар ҳар тапидан сад гиребон нола ам

می‌درد در هر تپیدن صد گریبان ناله‌ام

Бедил аз мушти ғубор ҳасрат олудам мапурс

بیدل از مشت غبار حسرت‌آلودم مپرس

Як биёбони хори хорам , як Нитсаатон нола ам

یک بیابان خار خارم‌، یک نیستان ناله‌ام