Чун оинаи чандон ба буриш танг гирифтам
چون آینه چندان به برش تنگ گرفتم
Каз хеши буруни омадам ва ранг гирифтам
کز خویش برون آمدم و رنگ گرفتم
Номӣ ки надорам ҳаваси нақш нигин дошт
نامی که ندارم هوس نقش نگین داشت
Домони хаёлӣ ба таҳ санг гирифтам
دامان خیالی به ته سنگ گرفتم
Аҷзи талабами гашти Аннани тоби нигоҳаш
عجز طلبم گشت عنان تاب نگاهش
Раҳ бар Роми оҳӯи зи так ланг гирифтам
ره بر رم آهو ز تک لنگ گرفتم
Чун ғунчаи шабами лухти дилӣ дар назар омад
چون غنچه شبم لخت دلی در نظر آمد
Домони ту пиндоштам ва танг гирифтам
دامان تو پنداشتم و تنگ گرفتم
Халқӣ дар номӯс заду доғи ҷунуни барад
خلقی در ناموس زد و داغ جنون برد
Ман низгрФтм ки раҳ нанг гирифтам
من نیزگرفتمکه ره ننگگرفتم
Хиҷлати каш худсозӣам аз хўдшкниҳо
خجلتکش خودسازیام از خودشکنیها
Нагушӯда дар сулҳу раҳ ҷанг гирифтам
نگشوده در صلح و ره جنگ گرفتم
Гар чарх насанҷид ба мизони виқорам
گر چرخ نسنجید به میزان وقارم
Ман низ ба ҳиммат кам ин санг гирифтам
من نیز به همت کم این سنگ گرفتم
Дар тарки таъаллуқ чиқадр нозу Гана буд
در ترک تعلق چقدر ناز و غنا بود
Бар ҳар чаҳ ҳавас пой зад авранг гирифтам
بر هر چه هوس پای زد اورنگ گرفتم
Тогрм кунам бистари амнӣ ки надорам
تاگرمکنم بستر امنیکه ندارم
Чун субҳи нафаси зер пурранг гирифтам
چون صبح نفس زیر پررنگگرفتم
Бедили нафаси охири варақ оина гирданд
بیدل نفس آخر ورق آینه گرداند
Силӣ ба таҷарруд задам ва ранг гирифтам
سیلی به تجرد زدم و رنگ گرفتم