Орзӯ битоб шуд соз беоне ёфтам

آرزو بیتاب شد ساز بیانی یافتم

Чун ҷарас дар дили тапиданҳо фиғонӣ ёфтам

چون جرس در دل تپیدنها فغانی یافتم

Хокро нафии худ исботи чаманҳо кардан аст

خاک را نفی خود، اثبات چمنها کردن است

Он қадри мардум ба роҳ ӯ ки ҷонӣ ёфтам

آنقدر مُردَم به راه او، که جانی یافتم

Бениёзӣ дар камӣни саҷдаи таслим буд

بی‌نیازی در کمین سجدهٔ تسلیم بود

То замин ойӣна гардид осмонӣ ёфтам

تا زمین آیینه ‌گردید آسمانی یافتم

Кӯшиши ғаввоси дили сад ранг гавҳар ме кашад

کوشش غواص دل صد رنگ ‌گوهر می‌کشد

Ғӯта дар ҷайб нафас хӯрдам ҷаҳонӣ ёфтам

غوطه در جیب نفس خوردم جهانی یافتم

Дастгоҳ ҷаҳд фаҳмидам далел амн нест

دستگاه جهد فهمیدم دلیل امن نیست

Болу пар дар ҳам шикастам ошёнӣ ёфтам

بال و پر در هم شکستم آشیانی یافتم

Ҷилваҳо бепардау саъии тамошои норасо

جلوه‌ها بی پرده و سعی تماشا نارسا

Ҳар ду оламро нигоҳ нотавонӣ ёфтам

هر دو عالم را نگاه ناتوانی یافتم

Ваҳшати умр аз камӣни қомати хам ҷӯш зад

وحشت عمر از کمین قامت خم جوش زد

Тир шуд сози нафас то ман камоне ёфтам

تیر شد ساز نفس تا من ‌کمانی یافتم

Яъс чун умед дар роҳи ту бесомон набӯд

یأس چون امید در راه تو بی‌سامان نبود

Орзӯии рафтаро ҳам корвонӣ ёфтам

آرزوی رفته را هم‌ کاروانی یافتم

Чун ҳумои брқсмти манҳуси ман бояд гирист

چون هما برقسمت منحوس من باید گریست

Шуд саодатҳо змон то устихонӣ ёфтам

شد سعادتها ضمان تا استخوانی یافتم

Ҳамчуи он ойӣна каз тимсол мебозад сафо

همچو آن آیینه‌ کز تمثال می‌بازد صفا

Гум шудам дар хеш аз ҳар кас нишоне ёфтам

گم شدم در خویش از هر کس نشانی یافتم

Чўли саҳари зини ҷинси мавҳумӣ ки хиҷлат арз ӯст

چون سحر،  زین جنس موهومی‌ که خجلت، عرض اوست

Гар ҳамаи домани зи худ чидам дуконӣ ёфтам

گر همه دامن ز خود چیدم، دکانی یافتم

Зиндагонии ҳарза то зи арсаи ташвиш буд

زندگانی هرزه تا ز عرصهٔ تشویش بود

Бедил аз қатъи нафаси забт аноне ёфтам

بیدل از قطع نفس ضبط عنانی یافتم