Гузашти умру шикасти дил ошкор накардам

گذشت عمر و شکست دل آشکار نکردم

Ҳзоргл ба бағали доштам баҳор накардам

هزارگل به بغل داشتم بهار نکردم

Ҷаҳон ба забти нафас буд ва ман зи ҳарзаи дўиҳо

جهان به ضبط نفس بود و من ز هرزه‌دویها

Ба ин каманди расои як ду чин шикор накардам

به این کمند رسا یک دو چین شکار نکردم

Насохтам ба тнки рӯе аз таъаллуқи дунё

نساختم به تنک رویی از تعلق دنیا

Ба қатъи ваҳми дами теғӣ обдор накардам

به قطع وهم دم تیغی آبدار نکردم

зи дасти судаи нҷстми алоҷи ранги алойиқ

ز دست سوده نجستم علاج رنگ علایق

Ба дард сар задаму сандал ихтиёр накардам

به درد سر زدم و صندل اختیار نکردم

Вафо ба ибрати анҷоми кор , кор надорад

وفا به عبرت انجام کار، کار ندارد

зи шарм май кашии андеша хумор накардам

ز شرم می‌کشی اندیشهٔ خمار نکردم

Ҷаҳони зи ҷӯши дили ойӣнаи хона буд ба чашмам

جهان ز جوش دل آیینه خانه بود به چشمم

Гузаштам аз нафас ва ҳеҷ ҷо ғубор накардам

گذشتم از نفس و هیچ جا غبار نکردم

Ғубори ҷилва имкон гирифт оинаи ман

غبار جلوهٔ امکان گرفت آینهٔ من

Вале чаҳ сўдкаҳи худро ба худ дучор накардам

ولی چه سودکه خود را به خود دچار نکردم

зи сайри ин чаманам об кард ғайрати шабнам

ز سیر این چمنم آب کرد غیرت شبنم

Ки ҳарзаи тори нигаҳро арақ савор накардам

که هرزه تار نگه را عرق سوار نکردم

Ҳавои суҳбат длмрдгон нахонд фусунам

هوای صحبت دلمردگان نخواند فسونم

Димоғи сӯхтаро шамъ ҳар мазор накардам

دماغ سوخته را شمع هر مزار نکردم

Дарин чаман ба чаҳ доғ ошно шудам ман бедил

درین چمن به چه داغ آشنا شدم من بیدل

Ки тўФи сӯхтаи ҷонони лола зор накардам

که طوف سوخته جانان لاله‌زار نکردم