На бар саҳро назар дорам на дар гулзор май гирдам

نه بر صحرا نظر دارم نه در گلزار می‌گردم

Баҳори фурсати рангам ба гирди ёр май гирдам

بهار فرصت رنگم به گرد یار می‌گردم

Қазо чун мардумаки ҷамъият ҳолам наме хоҳад

قضا چون مردمک جمعیت حالم نمی‌خواهد

Таҳайюр марказӣ дорам ки бо паргор май гирдам

تحیر مرکزی دارم که با پرگار می‌گردم

Ҳаёи кӯ то занад обии ғубор ҳарза тозам ро

حیا کو تا زند آبی غبار هرزه تازم را

Ки ман гирди ҳавас май гирдам ва бисёр май гирдам

که من گرد هوس می‌گردم و بسیار می‌گردم

Ба аҷз хома мефарсоедам машқи сияҳи корӣ

به عجز خامه می‌فرسایدم مشق سیه‌کاری

Ки дарҳари лағзиши пои андакии ҳамвор май гирдам

که درهر لغزش پا اندکی هموار می‌گردم

Не бе барги ман ҳангомаи чандин наво дорад

نی بی برگ من هنگامهٔ چندین نوا دارد

з бе боли вприи сар то қадами минқор май гирдам

ز بی‌بال‌وپری سر تا قدم منقار می‌گردم

зи ашки афшонии шамъами вафо бар хеш ме ларзад

ز اشک افشانی شمعم وفا بر خویش می‌لرزد

Ки медонад зи шуғли сбҳаҳ безуннор май гирдам

که می‌داند ز شغل سبحه بی‌زنار می‌گردم

Таъаллуқ аз ғубори ҷисм берунам наме хоҳад

تعلق از غبار جسم بیرونم نمی‌خواهد

Ба ранги сояи охири маҳви ин девор май гирдам

به رنگ سایه آخر محو این دیوار می‌گردم

Ту ҳарфии назр лаб кун то дилӣ холӣ кунам ман ҳам

تو حرفی نذر لب کن تا دلی خالی‌کنم من هم

Ки бар худ ҳамчуи кӯҳ аз бе садоеи бор май гирдам

که بر خود همچو کوه از بی‌صدایی بار می‌گردم

Ҳавас сабрӣ надорад варна аз сайри гулу гулшан

هوس صبری ندارد ورنه از سیر گل و گلشن

Кашамгар по ба домани як гул бехор май гирдам

کشم گر پا به دامن یک گل بی‌خار می‌گردم

Нафасро аз тавофи дил чаҳ миқдораст баргаштан

نفس را از طواف دل چه مقدار است برگشتن

Агар баргардам аз Кувайти ҳамин миқдор май гирдам

اگر برگردم از کویت همین مقدار می‌گردم

Зхўоб ноз ҳастӣ ғофилам лек ӣнқадар донам

زخواب ناز هستی غافلم لیک اینقدر دانم

Ки ҳар кас май баради номи ту ман бедор май гирдам

که هر کس می‌برد نام تو من بیدار می‌گردم

Куҷо дидам надонам он кафи пои ҳиное ро

کجا دیدم ندانم آن کف پای حنایی را

Ки ман умрӣаст гирди олами бекор май гирдам

که من عمریست گرد عالم بیکار می‌گردم

Гар аз саҳбо наёяд чора махмурӣам бедил

گر از صهبا نیاید چارهٔ مخموری‌ام بیدل

Қадаҳ аз хуи иш холӣ мекунам саршор май гирдам

قدح از خو‌یش خالی می‌کنم سرشار می‌گردم