Пари нафас май сӯхти мо ва ман зи ғайрат тан задам
پر نفس میسوخت ما و من ز غیرت تن زدم
Нанги хомӯшии чароғии доштам доман задам
ننگ خاموشی چراغی داشتم دامن زدم
Собиту сайёри гардуни гарда ваҳм манаст
ثابت و سیار گردون گردهٔ وهم منست
Сафҳа бекорӣ омад дар назар сӯзан задам
صفحهٔ بیکاری آمد در نظر سوزن زدم
Гоҳ-гоҳеи офтобами ноз партав ме фурухт
گاهگاهی آفتابم ناز پرتو میفروخت
Чашми пӯшедами зи ғайрати гул бар ин равзан задам
چشم پوشیدم ز غیرت گل بر این روزن زدم
Касби маъқӯлоти имкони ғайр нодонӣ надошт
کسب معقولات امکان غیر نادانی نداشت
Бо тҷоҳл соз кардам кӯси чандин фан задам
با تجاهل ساز کردم کوس چندین فن زدم
Ҳасан мастурӣ надорад хосса дар канъони ноз
حسن مستوری ندارد خاصه در کنعان ناز
Буии Юсуфи доштами берун пероҳан задам
بوی یوسف داشتم بیرون پیراهن زدم
То талоши Мӯсо аз ман рамзи ҳоҷат во нашуд
تا تلاش موسی از من رمز حاجت وا نشد
Шуъла таҳқиқ будам хайма дар эмин задам
شعلهٔ تحقیق بودم خیمه در ایمن زدم
Ғайрати фақрами табиии ҳаракатӣ дар кор дошт
غیرت فقرم طبیعی حرکتی در کار داشت
Ҳирсро май хостами силии занам гардан задам
حرص را میخواستم سیلی زنم گردن زدم
Рашк ҳамчашмӣ нарафт аз табъи ғайрати зои ман
رشک همچشمی نرفت از طبع غیرتزای من
Ҳркҷо ойӣна дидам бар дил равшан задам
هرکجا آیینه دیدم بر دل روشن زدم
Сайр аз худ рафтанӣ кардам з ъшртҳо мапурс
سیر از خود رفتنی کردم ز عشرتها مپرس
Ранг болӣ зад ки оташ дар гул ва гулшан задам
رنگ بالی زد که آتش در گل و گلشن زدم
Перӣ аз ман ҷузи надомати шевае дигар нахост
پیری از من جز ندامت شیوهای دیگر نخواست
Ҳалқа то гардид қомат бар дар шеван задам
حلقه تا گردید قامت بر در شیون زدم
Ҳирсро бедил ба неъмати сайр агар кардам чаҳ шуд
حرص را بیدل به نعمت سیر اگر کردم چه شد
Гавҳари як хармагаси ман низ дар равған задам
گوهر یک خرمگس من نیز در روغن زدم