Хаёли он мижа умрӣаст дар назар дорам

خیال آن مژه عمریست در نظر دارم

Дарин чамани қалами наргисӣ ба сар дорам

درین چمن قلم نرگسی به سر دارم

Ниёзи ман ҳамаи ноз , эҳтиёҷами истиғно

نیاز من همه ناز، احتیاجم استغنا

Гули баҳори туами ранг аз ки бурдорам

گل بهار توام رنگ از که بردارم

Висол агар самари дидаҳо ӣ бе хобаст

وصال اگر ثمر دیده‌ها‌ی بی‌خوابست

Ман ин умеди зи ойӣна бештар дорам

من این امید ز آیینه بیشتر دارم

Дилу димоғи тамошои фурсатам кам нест

دل و دماغ تماشای فرصتم‌ کم نیست

Ҳазор оина дар чашмак шарар дорам

هزار آینه در چشمک شرر دارم

Ба ёди наргиси масташ гирифтаам қадаҳӣ

به یاد نرگس مستش‌گرفته‌ام قدحی

Дигар мапурс зи ман олимӣ дигар дорам

دگر مپرس ز من عالمی دگر دارم

Хумор айш надорад муқӣми дайри вафо

خمار عیش ندارد مقیم دیر وفا

Дилӣ гудохтаам шиша дар назар дорам

دلی گداخته‌ام شیشه در نظر دارم

Ҳузури давлат бе эътиборем чаҳ кам аст

حضور دولت بی‌اعتباریم چه کم است

Гиреҳ надорам агар ришта бегуҳар дорам

گره ندارم اگر رشته بی‌گهر دارم

Ғами фузулии ваҳшати куҷо барам ёрб

غم فضولی وحشت‌ کجا برم یارب

Ки шаш ҷиҳат чу нигаҳи як қадам сафар дорам

که شش جهت چو نگه یک قدم سفر دارم

Ҷунуни шикаст ба бекор ӣам зи урёнӣ

جنون شکست به بیکار‌ی‌ام ز عریانی

Ба дасти ҷои гиребони ҳамин камар дорам

به دست جای گریبان همین کمر دارم

Касе ба фаҳми камолам дигар чаҳ пардозад

کسی به فهم‌ کمالم دگر چه پردازد

зи фарқ то ба қадами айбами ин ҳунар дорам

ز فرق تا به قدم عیبم این هنر دارم

Далери арсаи лофами з инфеъол мапурс

دلیر عرصهٔ لافم ز انفعال مپرس

Ҳамин қдркаҳи нафас хӯн кунам ҷигар дорам

همین قدرکه نفس خون کنم جگر دارم

Куҷост муштарии лафз ва маънӣам бедил

کجاست مشتری لفظ و معنی‌ام بیدل

Парии матоъаму дукони шиша гар дорам

پری متاعم و دکان شیشه‌گر دارم