Ман дарин баҳр , на киштӣ на каду май орм

من درین بحر، نه‌ کشتی نه‌ کدو می‌آرم

Чун ҳубоб аз бар худ ҷомаи фурӯ май ои Ром

چون حباب از بر خود جامه فرو می آ‌رم

Ҳарф ӯ май шинавами ҷилва ӯ май байнам

حرف او می‌شنوم جلوه او می‌بینم

Пеши рӯи оинае чанд азу май ои Ром

پیش رو آینه‌ ای چند ازو می آ‌رم

Хами таслими зи дӯшам чу фалак натавон барад

خم تسلیم ز دوشم چو فلک نتوان برد

Умрҳо шуд ки дар ин базми сабу май ои Ром

عمرها شد که در این بزم سبو می آ‌رم

Банди бандам чунӣ афсона дардӣ дорад

بند بندم‌چونی افسانهٔ دردی دارد

То кунам нолаи қиёмат ба гулӯ май орм

تا کنم ناله قیامت به گلو می آرم

Шарм меоядам аз тўФ дараш ҳеҷ мапурс

شرم می‌آیدم از طوف درش هیچ مپرس

Урфӣ чанд ба эҳроми всў май Ирам

عرفی چند به احرام وصو می‌ارم

Ҷиҳатӣ нест ки дар олам дил натавон ёфт

جهتی نیست‌که در عالم دل نتوان یافت

Сӯии худ рӯй ниёз аз ҳамаи сӯ май орм

سوی خود روی نیاز از همه سو می آرم

Нақши аҷноси ашорткдаҳи бирнгии сет

نقش اجناس اشارتکدهٔ بیرنگی‌ست

Ин ман ва мо ҳама аз олами ҳў май орм

این من و ما همه از عالم هو می آرم

Умрҳо шуд чу саҳар май даҳум аз ёс ба бод

عمرها شد چو سحر می‌دهم از یاس به باد

Ҷайби чокӣ ки ба умеди руфӯ май орм

جیب چاکی که به امید رفو می آرم

Ташнаи комии гуҳари қулзум биқдрӣ нест

تشنه‌کامی‌ گهر قلزم بیقدری نیست

Обрӯе ки надорам ба сабу май орм

آبرویی که ندارم به سبو می آرم

Чиқадр гардани таслими вафо борӣк аст

چقدر گردن تسلیم وفا باریک است

Пеши теғати сари мӯ бар сари мӯ май орм

پیش تیغت سر مو بر سر مو می‌ آرم

Нахли шамъам ки ба гул кардан сад ранги гудоз

نخل شمعم‌ که به‌ گل‌ کردن صد رنگ‌ گداز

намешавам обу нигоҳӣ ба нимув май орм

می‌شوم آب و نگاهی به نمو می‌آرم

Чун гул аз ҳосили ин боғ надорам бедил

چون‌ گل از حاصل این باغ ندارم بیدل

Ғайри пероҳани рангӣ ки ба бӯ май орм

غیر پیراهن رنگی‌ که به بو می‌آرم