Чу сарв аз ноз бар ҷӯии ҳаё болиданати нозам
چو سرو از ناز بر جوی حیا بالیدنت نازم
Чу шамъ аз саркашӣ дар базми дили нозбднти нозам
چو شمع از سرکشی در بزم دل نازبدنت نازم
Ҳамаи мавҷ шукуфтан мечакад аз чини пешонӣ
همه موج شکفتن میچکد از چین پیشانی
Гулистони ҳаё дар ғунчагӣ печиданати нозам
گلستان حیا در غنچگی پیچیدنت نازم
Гуҳӣ аз хандаи коҳӣ аз тағофул май барии дил ро
گهی از خنده کاهی از تغافل میبری دل را
Дақоиқҳои нози дилбарии фаҳмиданати нозам
دقایقهای ناز دلبری فهمیدنت نازم
Ба бозори тмногўҳри баҳри тағофул ро
به بازار تمناگوهر بحر تغافل را
Ба мизони айёрӣ ҳар замон санҷиданати нозам
به میزان عیاری هر زمان سنجیدنت نازم
Забон шона мегуяд ба зулфи фитнаи пироит
زبان شانه میگوید به زلف فتنه پیرایت
Ки бо ин саркашӣҳо гирди сари гардиданати нозам
که با این سرکشیها گرد سر گردیدنت نازم
зи шабнами ашк май резади сабо эй ғунча бар поят
ز شبنم اشک میریزد صبا ای غنچه بر پایت
Ба ҳоли гиряи ошуфтагон хандиданати нозам
به حالگریهٔ آشفتگان خندیدنت نازم
Ба дасти мардумони дидаи субҳи васл ӯ бедил
به دست مردمان دیده صبح وصل او بیدل
Гули ҳайрати зи гулзори тамошо чиданати нозам
گل حیرت ز گلزار تماشا چیدنت نازم