Нафасро баъди азин дар сӯхтани афсона май созам
نفس را بعد ازین در سوختن افسانه میسازم
Чароғии равшан аз хокистари парвона май созам
چراغی روشن از خاکستر پروانه میسازم
Ба фикри гавҳари афтодаи сети мавҷи биқрори ман
به فکر گوهر افتادهست موج بیقرار من
Калиди шавқ аз ором бедандона май созам
کلید شوق از آرام بیدندانه میسازم
Хаёли мисраи яктоеаш бепарда ме гардад
خیال مصرع یکتاییاش بیپرده میگردد
Ба мазмунӣ ки худро маънии бегона май созам
به مضمونی که خود را معنی بیگانه میسازم
Неам ойӣна аммо дар хаёлаш санъатӣ дорам
نیام آیینه اما در خیالش صنعتی دارم
Ки то нақши таҳайюр май кашами бтхонаҳ май созам
که تا نقش تحیر میکشم بتخانه میسازم
Сарои пои хори хорами синаи чоки турраи ёрам
سرا پا خار خارم سینه چاک طرهٔ یارم
Ба ҷисмами устихон то субҳ гардад шона май созам
به جسمم استخوان تا صبح گردد شانه میسازم
Муҳаббат дар адам бенашъа напасандад ғуборам ро
محبت در عدم بینشئه نپسندد غبارم را
Ҳамон гирди сарат май гирдаму паймона май созам
همانگرد سرت میگردم و پیمانه میسازم
Роми Лайлии нигоҳони гирди таъмир ҷунун дорад
رم لیلی نگاهان گرد تعمیر جنون دارد
Чу ваҳшат дар саводи чашми оҳӯи хона май созам
چو وحشت در سواد چشم آهو خانه میسازم
Уқубатҳо гуворо кард бар ман бепару болӣ
عقوبتها گوارا کرد بر من بی پر و بالی
Қафаси чандон ки танагӣ май намояди дона май созам
قفس چندانکه تنگی مینماید دانه میسازم
Дамои ғи тоқатии кӯ то тавон гомии зи худ рафтан
دماغ طاقتی کو تا توان گامی ز خود رفتن
Сиришкии нотавонами лағзишии мастона май созам
سرشکی ناتوانم لغزشی مستانه میسازم
Сару барги тасаллӣ дидаам вазъи иборат ро
سر و برگ تسلی دیدهام وضع عبارت را
Барои икмжаҳи хоби ӣнқадари афсона май созам
برای یکمژه خواب اینقدر افسانه میسازم
Ба коми ъшртмгар вогузории ҳосили имкон
بهکام عشرتم گر واگذاری حاصل امکان
Ду олам май даҳуми барбод ва як девона май созам
دو عالم میدهم برباد و یک دیوانه میسازم
Мабодои бедили он ганҷӣ ки мегӯйанд ман бошам
مبادا بیدل آنگنجیکه میگویند من باشم
Марои ҳам рӯзгорӣ шуд ки бо вбронаҳ май созам
مرا هم روزگاری شد که با وبرانه میسازم