эй ?наргаст ҳёкдаҳи сулҳу ҷанги ҳам

ای نرگست حیاکدهٔ صلح و جنگ هم

Сози ғизоли роми ту хашми паланги ҳам

ساز غزال رام تو خشم پلنگ هم

Дунболаҳои абрӯат аз дил гузашта аст

دنباله‌های ابروت از دل گذشته است

намеояд азкмони тўкори хаданги ҳам

می‌آید ازکمان توکار خدنگ هم

Танҳо на дафи зи ҳалқа ба гӯашони базми тест

تنها نه دف ز حلقه به‌گوشان بزم تست

Дорад сиррӣ ба фикри суҷуди ту чанги ҳам

دارد سری به فکر سجود تو چنگ هم

Рангинии либос чаҳ миқдор дилкаш аст

رنگینی لباس چه مقدار دلکش است

Гул кардааст ин ҳавас аз табъи санги ҳам

گل‌کرده است این هوس از طبع سنگ هم

Аз огаҳӣ ба мағзи хирад ҷамъ карда ем

از آگهی به مغز خرد جمع‌کرده‌ایم

Кайфиятӣ ки нест дар авҳоми нанги ҳам

کیفیتی‌ که نیست در اوهام ننگ هم

Зону задани з хасм мапиндор ъоҷзист

زانو زدن ز خصم مپندار عاجزیست

Пайдост ин адои дами кин аз туфанги ҳам

پیداست این ادا دم‌ کین از تفنگ هم

эй хстти уқубати ҷовид , ҳуши дор

ای خستت عقوبت جاوید، هوش‌دار

Бадтари зи қабр май фишурди ҷисми танги ҳам

بدتر ز قبر می‌فشرد جسم تنگ هم

Роҳӣаст роҳи ъмркаҳи худ қатъ ме шавад

راهیست راه عمرکه خود قطع می‌شود

Васли фано шитоб надорад диранги ҳам

وصل فنا شتاب ندارد درنگ هم

Ъҷзист дар мизоҷи таҳайюри сиришти ман

عجزیست در مزاج تحیر سرشت من

Каз хеш рафтанам нашикаста сети ранги ҳам

کز خویش رفتنم نشکسته‌ست رنگ هم

Даркоргоҳи ишқи саломат чаҳ ме кунад

درکارگاه عشق سلامت چه می‌کند

ӣнҷо ба табъи шишаи хазидаи сети санги ҳам

اینجا به طبع شیشه خزیده‌ست سنگ هم

Бе улфати либоси зи урёни танӣ чаҳ бок

بی‌الفت لباس ز عریان تنی چه باک

Ҷинси дукони Фхрпрстии сети нанги ҳам

جنس دکان فخرپرستی‌ست ننگ هم

Бедил мабод мункири ҷоми тиҳии шӯй

بیدل مباد منکر جام تهی شوی

Дорад ҳузури қлқли минои таранги ҳам

دارد حضور قلقل مینا ترنگ هم