Сатрӣ агар зи вазъи ҷаҳон вонўштаҳ ем

سطری اگر ز وضع جهان وانوشته‌ایم

Гардондаем рангу чилипо навишта ем

گردانده‌ایم رنگ و چلیپا نوشته‌ایم

Дар мактаби талаб чиқадр машқ лағзиш аст

در مکتب طلب چقدر مشق لغزش است

Кин ҷодаҳо ба сафҳаи саҳро навишта ем

کاین جاده‌ها به صفحهٔ صحرا نوشته‌ایم

Ҳар ҷои хаттии зи нусхаи имкон дамида аст

هر جا خطی ز نسخهٔ امکان دمیده است

Ибрати ғубори дидаи бино навишта ем

عبرت غبار دیدهٔ بینا نوشته‌ایم

Аз захми ҳасратӣ ки лаб ҷом ме кашад

از زخم حسرتی‌که لب جام می‌کشد

Хӯн бар баёзи гардани мино навишта ем

خون بر بیاض گردن مینا نوشته‌ایم

Рамзи азал ки сад адами он сӯй фитрат аст

رمز ازل‌ که صد عدم آن سوی فطرت است

Пинҳони нахондаи ӣнҳамаи пайдо навишта ем

پنهان نخوانده اینهمه پیدا نوشته‌ایم

Маънии саводи нусхаи ашк чакида кист

معنی سواد نسخهٔ اشک چکیده‌ کیست

Ғмномаҳҳо ба хӯни таманно навишта ем

غمنامه‌ها به خون تمنا نوشته‌ایم

Збни обрӯ ки пайкари мо хок роҳ ӯст

زبن آبرو که پیکر ما خاک راه اوست

Хати ғубори худ ба сурайё навишта ем

خط غبار خود به ثریا نوشته‌ایم

Аз нақши мо ҳақиқати офоқи хондании сет

از نقش ما حقیقت آفاق خواندنی‌ست

Чун мавҷи корномаи дарё навишта ем

چون موج کارنامهٔ دریا نوشته‌ایم

Қосид чу ранг боз нигарадед сӯии мо

قاصد چو رنگ باز نگردید سوی ما

Маълум шуд ки нома ба анқо навишта ем

معلوم شد که نامه به عنقا نوشته‌ایم

Дар мактаби ниёз чаҳ ҳарфу кадоми сатр

در مکتب نیاز چه حرف و کدام سطر

Чун хомаи саҷдае сет ки сад ҷо навишта ем

چون خامه سجده‌ای‌ست‌ که صد جا نوشته‌ایم

Дастӣ агар баланд кунад нома бар бас аст

دستی اگر بلند کند نامه‌بر بس است

То равшанат шавад ки дуоҳо навишта ем

تا روشنت شود که دعاها نوشته‌ایم

Асрори хати ҷом ки паргори бихўдии сет

اسرار خط جام که پرگار بیخودی‌ست

Бедил ба калаки муваҷҷаҳи саҳбо навишта ем

بیدل به‌کلک موجهٔ صهبا نوشته‌ایم