Ҷғди вайрона хаёл худем

جغد ویرانهٔ خیال خودیم

Пар фишон лек зер бол худем

پر فشان لیک زیر بال خودیم

Шамъи бахти сияҳ чаҳ афрӯзад

شمع بخت سیه چه افروزد

Оташи мурда згол худем

آتش مردهٔ زگال خودیم

Ранги кӯ то адам бигардонад

رنگ کو تا عدم بگرداند

Олимӣ рафт ва мо ба ҳол худем

عالمی رفت و ما به حال خودیم

Ғами авҷ , ҳазизи ҷоҳи крост

غم اوج‌، حضیض جاه‌ کراست

Ъушрати фақр безавол худем

عشرت فقر بی‌زوال خودیم

Кӯи қиёмат чаҳ маҳшар эй ғофил

کو قیامت چه محشر ای غافل

Фурсати андеши моҳ ва сол худем

فرصت اندیش ماه و سال خودیم

Даври моро на сбҳаҳ эй сет на ҷом

دور ما را نه سبحه‌ای‌ست نه جام

Гардиши ранг инфеъол худем

گردش رنگ انفعال خودیم

Бода дар ҷому нашъаи махмурӣ

باده در جام و نشئه مخموری

Ҳиҷри парварда висол худем

هجر پروردهٔ وصال خودیم

Баҳр дар ҷайбу хок лесидан

بحر در جیب و خاک لیسیدن

Чиқадр ташна зулол худем

چقدر تشنهٔ زلال خودیم

Ғайр мо кист ҳарфи мо шунӯд

غیر ما کیست حرف ما شنود

Гуфт вгўии забон лол худем

گفت‌وگوی زبان لال خودیم

Даврӣ аз худ қиёматаст ӣнҷо

دوری از خود قیامتست اینجا

Бе ту заҳмати каш хаёл худем

بی‌تو زحمت‌کش خیال خودیم

Шамъи осӯдагӣ чаҳ имконаст

شمع آسودگی چه امکانست

То сиррӣ ҳаст поймол худем

تا سری هست پایمال خودیم

Аз ки хоҳем дод нокомӣ

از که خواهیم داد ناکامی

Бедили биксӣ мол худем

بیدل بیکسی مآل خودیم