Фарёд каз таваҳҳум номаҳрам ҳузурем
فریاد کز توهم نامحرم حضوریم
Хафоаш бе насибем зулмат шинос нурем
خفاش بینصیبیم ظلمتشناس نوریم
Зон дам ки домани кули рафтаи сет аз кафи мо
زان دم که دامن کل رفتهست از کف ما
Дар эҳтиёҷ ҳар ҷузви маҷнӯнтар аз зарурем
در احتیاج هر جزو مجنونتر از ضروریم
Пайванд ҳеҷ дорад аз огаҳии гусастан
پیوند هیچ دارد از آگهی گسستن
Ноошноӣ хешем бегона шуъӯрем
ناآشنای خویشیم بیگانهٔ شعوریم
Моро наметавон ёфт берун аз ин ду ибрат
ما را نمیتوان یافت بیرون از این دو عبرت
ё ноқиси алкмолим ё комили алқсўрим
یا ناقصالکمالیم یا کاملالقصوریم
Ошӯби лнтароне сети ҳангомаи сози ибрат
آشوب لن ترانیست هنگامه ساز عبرت
Зини кисватӣ ки дорем фонӯс шамъ таврем
زین کسوتی که داریم فانوس شمع طوریم
Хоҳ аз талоши ҳиммати хоҳ аз тараддуди ҳирс
خواه از تلاش همت خواه از تردد حرص
Дар ҳар сифат ҷаҳонӣ дорем ва но сабурем
در هر صفت جهانی داریم و نا صبوریم
Дар сози мо наҳуфтаи сети эҳёии олами ваҳм
در ساز ما نهفتهست احیای عالم وهم
Умрии сет чун ди ми субҳи тӯфон хурӯш суварем
عمریست چون دم صبح توفان خروش صوریم
Ҳар кас ба саъии бениши муҳаррами суроғ мо нест
هر کس به سعی بینش محرم سراغ ما نیست
Дар арсаи хаёлии гирд хиром мӯрем
در عرصهٔ خیالی گرد خرام موریم
Ин инфеъоли ҷовид ё раби куҷои баради кас
این انفعال جاوید یا رب کجا برد کس
Гмгштаҳи хФоиим овора зуҳӯрем
گمگشتهٔ خفاییم آوارهٔ ظهوریم
Дӯзахи зи шармсорӣ кавсар шавад ҷабинаш
دوزخ ز شرمساری کوثر شود جبینش
Гар ӣнқадари бидонади моро ки , аз ки даврем
گر اینقدر بداند ما را که، از که دوریم
Расвоӣ тааюн натавон ба ваҳми пӯшед
رسوایی تعین نتوان به وهم پوشید
Ин ба ки чашми бандеми банди қабои ъўрим
این به که چشم بندیم بند قبای عوریم
Бедили зиёрати мо рӯзии ду муғтанами гир
بیدل زیارت ما روزی دو مغتنم گیر
Аз бас ки хоксорем кайфият қубӯрем
از بس که خاکساریم کیفیت قبوریم