Субҳ таманно дамид , дил чмнстон кунем
صبح تمنا دمید، دل چمنستان کنیم
Юсуф мо мерасад оина сомон кунем
یوسف ما میرسد آینه سامان کنیم
Ҳосили боғи муроди ҳавсила хоҳ вафост
حاصل باغ مراد حوصله خواه وفاست
Ончӣ нагунҷад ба ҷайби тӯҳфа домон кунем
آنچه نگنجد به جیب تحفهٔ دامان کنیم
Сози тараби длгшости нашъа тараннум намост
ساز طرب دلگشاست نشئه ترنم نماست
Мутриби мотар садости шиша ғзлхўон кунем
مطرب ما تر صداست شیشه غزلخوان کنیم
Чашми вафои машрабони ин ҳама бенур чанд
چشم وفا مشربان این همه بینور چند
Мунтазир ҷилваем соз чироғон кунем
منتظر جلوهایم ساز چراغان کنیم
Хон баҳори анҷумани моили ин гулшан аст
خوان بهار انجمن مایل این گلشن است
Сад чамани исботи нози бргл ва райҳон кунем
صد چمن اثبات ناز برگل و ریحان کنیم
Ҷабҳаи андешаро бо қадам ӯ сиррӣаст
جبههٔ اندیشه را با قدم او سریست
Ба ки дарони нақши пои сайр гиребон кунем
به که درآن نقش پا سیر گریبان کنیم
Чашми ду олами нишоти маҳви тамошои мост
چشم دو عالم نشاط محو تماشای ماست
Дида ба дидор агар як мижа ҳайрон кунем
دیده به دیدار اگر یک مژه حیران کنیم
Қобили ин остони ҷабҳаи ндорбми ҳайф
قابل این آستان جبهه نداربم حیف
Сабза хок раҳем саҷда ба мижгон кунем
سبزهٔ خاک رهیم سجده به مژگان کنیم
Гардани мо то абади баста занҷир ӯст
گردن ما تا ابد بستهٔ زنجیر اوست
Қамарӣ ин гулшанем тавқ чаҳ пинҳон кунем
قمری این گلشنیم طوق چه پنهان کنیم
Аз лаби ҷонбхш ӯ як ду нафас дам занем
از لب جانبخش او یک دو نفس دم زنیم
Миср ҳаловат шавем қанду гул арзон кунем
مصر حلاوت شویم قند و گل ارزان کنیم
Ҳарза дароӣ ҳавас чанд тавон зистан
هرزه درای هوس چند توان زیستن
Лаб ба санояши диҳем бар нафас эҳсон кунем
لب به ثنایش دهیم بر نفس احسان کنیم
Бедил агар сабз шуд донаи зи файзи саҳоб
بیدل اگر سبز شد دانه ز فیض سحاب
Мо дили афсурдаро дар қадамаш ҷон кунем
ما دل افسرده را در قدمش جان کنیم