Ҳарфами ҳама аз мағзаст аз пӯст наме гӯям

حرفم همه از مغز است از پوست نمی‌گویم

Онро ки ба ҷуз ман нест ман ӯст наме гӯям

آن را که به جز من نیست من اوست نمی‌گویم

Асрори кмоҳиро таъвил наме бошад

اسرار کماهی را تأویل نمی‌باشد

Сарро сару поро по , зонуаст наме гӯям

سر را سر و پا را پا، زانوست نمی‌گویم

Зарфаст ба ҳар сӯрати ойӣнаи истеъдод

ظرفست به هر صورت آیینهٔ استعداد

Дркўзаҳ агар обаст дар ҷӯаст наме гӯям

درکوزه اگر آبست در جوست نمی‌گویم

Маънӣ назарон давранд аз ваҳми ғалати фаҳмӣ

معنی نظران دورند از وهم غلط فهمی

Норанҷи зқн себ аст лимуаст наме гӯям

نارنج ذقن سیب است لیموست نمی‌گویم

Айбу ҳунари ин базми ифшогар асрор аст

عیب و هنر این بزم افشاگر اسرار است

Ҳар чндгл чашмаст бе бӯаст наме гӯям

هر چندگل چشم است بی‌بوست نمی‌گویم

Ман дар ба дар инсоф аз феъли худ огоҳам

من هم به ‌در انصاف از فعل خود آگاهم

Гар ғайр бидам гуяд бдгўст наме гӯям

گر غیر بدم ‌گوید بدگوست نمی‌گویم

Гар сафҳа офоқаст ё оинаи Флок

گر صفحهٔ آفاقست یا آینهٔ اطلاق

То пушт ва рухӣ дорад икрўст наме гӯям

تا پشت و رخی دارد یکروست نمی گویم

Ҷоҳу ҳашами дунё нангаст зи сар то по

جاه و حشم دنیا ننگ است ز سر تا پا

Чинӣ чу сари фағфур бимўст наме гӯям

چینی چو سر فغفور بیموست نمی‌گویم

Лабрези фано бояд то дили ҳамаро шояд

لبریز فنا باید تا دل همه را شاید

Ногашта тиҳӣ аз худ мамлуаст наме гӯям

ناگشته تهی از خود مملوست نمی‌گویم

Гар шубҳаи таҳқиқами зини дашт сиёҳӣ кард

گر شبههٔ تحقیقم زین دشت سیاهی‌کرد

Лайлӣ ба назар дорам оҳӯаст наме гӯям

لیلی به نظر دارم آهوست نمی‌گویم

Ойин муҳаббат нест савдои дуе пухтан

آیین محبت نیست سودای دویی پختن

Ман бедили худро ҳам ҷуз дӯст наме гӯям

من بیدل خود را هم جز دوست نمی‌گویم