Мавҷи хӯнам ҳар қадари тӯфон намо хоҳад шудан
موج خونم هر قدر توفان نما خواهد شدن
Ҳақи шамшери ту рангинтар адо хоҳад шудан
حق شمشیر تو رنگینتر ادا خواهد شدن
Умрҳо шуд дар таманнои хиромат мурда ам
عمرها شد در تمنای خرامت مردهام
Хоки ман ойӣнаи об бақо хоҳад шудан
خاک من آیینهٔ آب بقا خواهد شدن
Аз тағофул чанд бандии парда бар рӯй баҳор
از تغافل چند بندی پرده بر روی بهار
Чашм во кун ғунчаи бодом во хоҳад шудан
چشم وا کن غنچهٔ بادام وا خواهد شدن
Дар дами мурдани маро бар зиндагӣ афсӯс нест
در دمِ مردن مرا بر زندگی افسوس نیست
Ҳайфи домонат ки аз дастам раҳо хоҳад шудан
حیف دامانت که از دستم رها خواهد شدن
Қадар муштоқон бидон эй содаи рӯ каз ҷӯши хат
قدر مشتاقان بدان ای ساده رو کز جوش خط
Бе нёзиҳои забон илтиҷо хоҳад шудан
بینیازیها زبان التجا خواهد شدن
Дар камӣни шуъла ҳар шамъи доғӣ хуфта аст
در کمین شعلهٔ هر شمع داغی خفته است
Ҳар куҷои тоҷисти охири нақш по хоҳад шудан
هر کجا تاجیست آخر نقش پا خواهد شدن
Беталофӣ нест шавқам дар таку пўии висол
بیتلافی نیست شوقم در تک و پوی وصال
Даст агар кӯтоҳ шуд оҳам расо хоҳад шудан
دست اگر کوتاه شد آهم رسا خواهد شدن
Нашъаи обу гулу шухӣ банноӣ ваҳшатем
نشئهٔ آب و گل و شوخی بنای وحشتیم
Доманӣ гар башиканӣ таъмир мо хоҳад шудан
دامنی گر بشکنی تعمیر ما خواهد شدن
Дар биёбоне ки дил менолад аз бори ғамат
در بیابانی که دل مینالد از بار غمت
Гар ҳама кӯҳаст пои мол садо хоҳад шудан
گر همه کوه است پا مال صدا خواهد شدن
Пухтагон яксар кабоби интизор хомӣ анд
پختگان یکسر کباب انتظار خامیاند
Интиҳои ҳар чаҳ дидӣ ибтидо хоҳад шудан
انتهای هر چه دیدی ابتدا خواهد شدن
Гар ба ин афсурдагӣ ҷӯшад ҷунуни эътибор
گر به این افسردگی جوشد جنون اعتبار
Баҳрро мавҷи гуҳари занҷир по хоҳад шудан
بحر را موج گهر زنجیر پا خواهد شدن
Ҷодаи сари манзили таҳқиқи мо пӯшида нест
جادهٔ سر منزل تحقیق ما پوشیده نیست
Нақши по то хоки гаштан раҳнамо хоҳад шудан
نقش پا تا خاک گشتن رهنما خواهد شدن
Даврӣ аз дилдори нанги иттиҳод маънавӣ аст
دوری از دلدار ننگ اتحاد معنوی است
Мавҷи мо бо гавҳар аз гавҳар ҷудо хоҳад шудан
موج ما با گوهر از گوهر جدا خواهد شدن
Серумаи сад нргсстон ибратаст аҷзои мо
سرمهٔ صد نرگسستان عبرت است اجزای ما
Хок агар гирдем чандини чашм во хоҳад шудан
خاک اگر گردیم چندین چشم وا خواهد شدن
Нестам бедил чу тухм аз хоксории ноумед
نیستم بیدل چو تخم از خاکساری ناامید
Охир ин афтодагӣҳоем Асо хоҳад шудан
آخر این افتادگیهایم عصا خواهد شدن