Гар ҳино бар хоки пояти ҷабҳаи сохўоҳд шудан
گر حنا بر خاک پایت جبهه ساخواهد شدن
Хӯни сдглзори пои мол ҳино хоҳад шудан
خون صدگلزار پا مال حنا خواهد شدن
Мо асиронро ба сомони гоҳи иқболи фано
ما اسیران را به سامانگاه اقبال فنا
Теғи қотили сояи бол ҳумо хоҳад шудан
تیغ قاتل سایهٔ بال هما خواهد شدن
Аз ръўнт бигузар эй ғофил ки охири шуъла ро
از رعونت بگذر ای غافلکه آخر شعله را
Саркашӣҳо зери дасти нақш по хоҳад шудан
سرکشیها زیر دست نقش پا خواهد شدن
Худнамоегар ба ин хиҷлати арақ сомон шавад
خودنماییگر به این خجلت عرق سامان شود
Акс дар ойӣнаи ғаввос ҳаё хоҳад шудан
عکس در آیینه غواص حیا خواهد شدن
Нест ғамгар обу ранги ин чаман бар бод рафт
نیست غمگر آب و رنگ این چمن بر باد رفت
Шабнами мо низ аҷзоӣ ҳаво хоҳад шудан
شبنم ما نیز اجزای هوا خواهد شدن
Аз навид перӣам бар зиндагонии нозҳост
از نوید پیریام بر زندگانی نازهاست
Каз хмидни қоматами зулф дўто хоҳад шудан
کز خمیدن قامتم زلف دوتا خواهد شدن
Нестам ғифлати савод нусха ҳастӣ чу шамъ
نیستم غفلت سواد نسخهٔ هستی چو شمع
Яксар ин аҷзо ба чашмам тўтё хоҳад шудан
یکسر این اجزا به چشمم توتیا خواهد شدن
Гар чунин дордкмини офияти саргаштагӣ
گر چنین داردکمین عافیت سرگشتگی
Санги ин кҳсор яксар Асия хоҳад шудан
سنگ اینکهسار یکسر آسیا خواهد شدن
Домани улфати згрди ин ва он афшондаи гир
دامن الفت زگرد این و آن افشاندهگیر
Рангу бӯи охири зи барги гул ҷудо хоҳад шудан
رنگ و بو آخر ز برگ گل جدا خواهد شدن
Имтиҳонигар зи ҷавлонгоҳи тоқат гул кунад
امتحانی گر ز جولانگاه طاقت گل کند
Саъии мо аз сояи домани зибр по хоҳад шудан
سعی ما از سایه دامن زبر پا خواهد شدن
Дар ҷунуни сомони ҷайбу доманӣ даркор нест
در جنون سامان جیب و دامنی درکار نیست
Ҷомаи урёнӣ аз рангам қабо хоҳад шудан
جامهٔ عریانی از رنگم قبا خواهد شدن
Шавқ товусаст бедили байза май бояд шикаст
شوق طاووس است بیدل بیضه میباید شکست
Сад дар фурдуаст аз як уқда во хоҳад шудан
صد در فردوست از یک عقده وا خواهد شدن