Агар ҳасрати парастии хизмати тарк таманно кун
اگر حسرت پرستی خدمت ترک تمنا کن
зи матлаб ҳар чаҳ гум кардад дарин ойӣна пайдо кун
ز مطلب هر چه گم کردد درین آیینه پیدا کن
з худ нагузаштае аз маҳмили Лайлӣ чаҳ май пурсӣ
ز خود نگذشتهای از محمل لیلی چه میپرسی
Ғуборат боқӣаст ороиши домон саҳро кун
غبارت باقی است آرایش دامان صحرا کن
Таҷаллӣ аз дил ҳар зарраи шӯр чашмакӣ дорад
تجلی از دل هر ذره شور چشمکی دارد
Гиреҳи даркор бенаӣ Маяфкан дидаеу акн
گره درکار بینایی میفکن دیدهای واکن
Муҳӣт бениёзӣ дар канор аҷз ме ҷӯшад
محیط بینیازی در کنار عجز میجوشد
Ту эй мавҷ аз шикасти хеши ғаввосӣ муҳайё кун
تو ای موج از شکست خویش غواصی مهیا کن
Дарин маҳфил ки чашм ӯ адаби соз ҳаё бошад
درین محفل که چشم او ادب ساز حیا باشد
Ба рафъи хиҷлатати қлқли зи санги серума мино кун
به رفع خجلتت قلقل ز سنگ سرمه مینا کن
Дарин вайрона то кӣ хоҳии эҳроми ҳавас бастан
درین ویرانه تا کی خواهی احرام هوس بستن
Ҷаҳон ҷое надорадгар туоне дар дилӣ ҷо кун
جهان جایی ندارد گر توانی در دلی جا کن
Ба фикри нестии хӯн хӯрдану чизе нафаҳмидан
به فکر نیستی خون خوردن و چیزی نفهمیدن
Сиррии дуздидае дар ҷайби ҳали ин мъмокн
سری دزدیدهای در جیب حل این معماکن
Баҳори бсмлии дории зи сайр худ машав ғофил
بهار بسملی داری ز سیر خود مشو غافل
Тапидангар ба ҳайрати здглии дигари тмошокн
تپیدنگر به حیرت زدگلی دیگر تماشاکن
Асари пардозии тимсол ташвишӣ наме хоҳад
اثر پردازی تمثال تشویشی نمیخواهد
Ба як ойӣна дидани чораи маъдӯмии мокн
به یک آیینه دیدن چاره معدومی ماکن
зи сози прФшониҳо арақ мехоҳад афсурдан
ز ساز پرفشانیها عرق میخواهد افسردن
Ғубори соҳиламро эй ҳаёи бгдозу дрёкн
غبار ساحلم را ای حیا بگداز و دریاکن
Канори арсаи сомони тамошо бештар дорад
کنار عرصهٔ سامان تماشا بیشتر دارد
зи боғи рангу бӯ берун нишину сайр гулҳо кун
ز باغ رنگ و بو بیرون نشین و سیر گلها کن
Дар аинҷогрм натавон ёфт ҷои ҳечкас бедил
در اینجاگرم نتوان یافت جای هیچکس بیدل
Суроғи амни хоҳии сар ба зери бол анқо кун
سراغ امن خواهی سر به زیر بال عنقا کن