Дилгар на доғ ишқ фурӯзад кабоб кун
دل گر نه داغ عشق فروزد کباب کن
Дар хонае ки ганҷ наёбӣ хароб кун
در خانهای که گنج نیابی خراب کن
Номаҳрами киришмаи улфат касе мабод
نامحرم کرشمهٔ الفت کسی مباد
Боб тараҳҳумем замонӣ итоб кун
باب ترحمیم زمانی عتاب کن
Ҳастӣ фиреби давлати бедор хӯрдани сет
هستی فریب دولت بیدار خوردنست
Хобии ту ҳам ба болаши нози ҳбо б кун
خوابی تو هم به بالش ناز حباب کن
Халқӣ ба заҳмати сар бимғз мубталост
خلقی به زحمت سر بیمغز مبتلاست
Бо ин кадуи ту низ шиноӣ шароб кун
با این کدو تو نیز شنای شراب کن
Перӣ чу субҳи шубҳаи осори зиндагии сет
پیری چو صبح شبههٔ آثار زندگیست
Ин нусхаро ба нуқтаи шак интихоб кун
این نسخه را به نقطهٔ شک انتخاب کن
Гирди нафаси шикаст ва ту дории ғами ҷасад
گرد نفس شکست و تو داری غم جسد
Авроқ рафт иҳотаи ҷилд китоб кун
اوراق رفت احاطهٔ جلد کتاب کن
Як ҳалқа қоматем чаҳ ҳастӣ куҷои адам
یک حلقه قامتیم چه هستی کجا عدم
Ин сифрро ба ҳар чаҳ писандӣ ҳисоб кун
اینصفر را بههر چه پسندی حسابکن
Бар гардани тасарруфи идрок баста анд
بر گردن تصرف ادراک بستهاند
Бедоре ки хизмати таъбир хоб кун
بیداریی که خدمت تعبیر خواب کن
Ранги қабули ҳавсилаи аҷз ноз кист
رنگ قبول حوصلهٔ عجز ناز کیست
эй сояи тарки мкрмт офтоб кун
ای سایه ترک مکرمت آفتاب کن
Ҷоми муруввати ҳама бар санг хӯрда аст
جام مروت همه بر سنگ خورده است
Зини даври хушки чашми таваққуъи пар об кун
زین دور خشک چشم توقع پر آب کن
Гирд намӯд фитна надорад саводи фақр
گرد نمود فتنه ندارد سواد فقر
Зини шоми риши субҳи қиёмат хизоб кун
زین شام ریش صبح قیامت خضاب کن
Бедили зи ихтиёри бро ҳар чаҳ боди бод
بیدل ز اختیار برآ هر چه باد باد
Фурсат камаст тарки диранг ва шитоб кун
فرصت کم است ترک درنگ و شتاب کن