Ҳаёро дастгоҳи хўдпсндиҳоӣ тоқат кун
حیا را دستگاه خودپسندیهای طاقت کن
Арақ дар саъии резу сарфи таъмир хиҷолат кун
عرق در سعی ریز و صرف تعمیر خجالت کن
Дарин баҳри обрӯеи ғайри забт худ наме бошад
درین بحر آبرویی غیر ضبط خود نمیباشد
Чу гавҳари пой дар домани кашу сомон иззат кун
چو گوهر پای در دامن کش و سامان عزت کن
Надорад мағзи тамкин аз хаёл мекашӣ бигузар
ندارد مغز تمکین از خیال میکشی بگذر
Ба буии бодае чун пунбаи мино қаноат кун
به بوی بادهای چون پنبهٔ مینا قناعت کن
Ба маҳрӯмӣ кашад то кӣ гронхизӣ чу мижгонат
به محرومی کشد تا کی گرانخیزی چو مژگانت
Тамошо меравад аз дида чун назора суръат кун
تماشا میرود از دیده چون نظاره سرعت کن
Ҳубобат аз шикасти оғӯш дарё мекунад иншо
حبابت از شکست آغوش دریا میکند انشا
Ғубори аҷз агар бар хбс болад ноз шавкат кун
غبار عجز اگر بر خبث بالد ناز شوکت کن
Алоҷи чашм худбин нест ҷузи мижгони баҳам бастан
علاج چشم خودبین نیست جز مژگان بهم بستن
Чу ойӣна намадро пунбаи ин доғ кулуфт кун
چو آیینه نمد را پنبهٔ این داغکلفتکن
Ба навмидии дил аз занги ҳавасҳо пок ме гардад
به نومیدی دل از زنگ هوسها پاک میگردد
Гараш сайқал кунӣ аз судани даст надомат кун
گرش صیقل کنی از سودن دست ندامت کن
зи мушти хоки ғайр аз саҷдаи корӣ бар наме ояд
ز مشت خاک غیر از سجده کاری بر نمیآید
Ибодат кун ибодат кун ибодат кун ибодат кун
عبادت کن عبادت کن عبادت کن عبادت کن
Дил ҳар зарраи ӣнҷо чун ту ҷонӣ дар бағал дорад
دل هر ذره اینجا چون تو جانی در بغل دارد
Мноз эй бихбри чандин , мурувват кун , мурувват кун
مناز ای بیخبر چندین، مروت کن، مروت کن
Ба эҳсони резиши абри карам мавқе наме хоҳад
به احسان ریزش ابر کرم موقع نمیخواهد
Гирифтам қобил раҳмат набошам боз раҳмат кун
گرفتم قابل رحمت نباشم باز رحمت کن
Дар ӣнҷои саъии ғаввос аз садаф во мекашад гавҳар
در اینجا سعی غواص از صدف وا میکشد گوهر
Ту ҳам бории дили мо вошкоФ ӯро зиёрат кун
تو هم باری دل ما واشکاف او را زیارت کن
Сбкрўҳисти бедил маҳмил андоз парвозат
سبکروحیست بیدل محمل انداز پروازت
Фсрдн то ба кӣ бо нолаи дардӣ рафоқат кун
فسردن تا به کی با نالهٔ دردی رفاقت کن