Нишонди аҷзам бар остонӣ ки маҳвам аз ҷайб то ба доман

نشاند عجزم بر آستانی که محوم از جیب تا به دامن

Агар бихонанд сар ба ҷайбам ва гар баронанд по ба доман

اگر بخوانند سر به جیبم و گر برانند پا به دامن

Куҷост мавқеи шиноси роҳат ки кам кашад заҳмати тараддуд

کجاست موقع‌شناس راحت ‌که کم‌ کشد زحمت تردد

Ба ҳркҷои рад . . . . . . . Дашти нои ошно ба доман

به هرکجا رد . . . . . . . دشت نا آشنا به دامن

Қумоши номӯси вазъ хешаст дар ҳаваси хонаи тааюн

قماش ناموس وضع خویش است در هوس خانهٔ تعین

Ки дасту пои ҷунуну дониши ҳамин з ҷайбаст то ба доман

که دست و پای جنون و دانش همین ز جیب است تا به دامن

Ғубор ногашта нест мумкини зтҳмти мо ва ман раҳоӣ

غبار ناگشته نیست ممکن زتهمت ما و من رهایی

Ба ҳасрати серума май хурӯшади ҳзоркўаҳи садо ба доман

به ‌حسرت سرمه می‌خروشد هزارکوه صدا به دامن

Ҷаҳонӣ аз ваҳми чидаи брхўди димоғи иқболи сарбаландӣ

جهانی از وهم چیده برخود دماغ اقبال سربلندی

Гирифтам эй гирдбод рафтӣ ту низ барчин ҳаво ба доман

گرفتم ای ‌گردباد رفتی تو نیز برچین هوا به دامن

Чаҳ шишасозӣ сет ё раби ӣнҷо ба коргоҳи димоғи маҷнӯн

چه شیشه سازی‌ست یا رب اینجا به‌کارگاه دماغ مجنون

Ки карда кҳсори ҳамчуи Тифлони захираи сангҳо ба доман

که‌کرده‌کهسار همچو طفلان ذخیره سنگها به دامن

Чу осмони азгшоди мижгон иҳота кардем олимӣ ро

چو آسمان ازگشاد مژگان احاطه کردیم عالمی را

зи вусъати боли ҳайрат охир расед парвоз то ба доман

ز وسعت بال حیرت آخر رسید پرواز تا به دامن

Ба як рамидани згрди имкони ҳусӯл ҳар матлабаст осон

به یک رمیدن زگرد امکان حصول هر مطلب است آسان

Ба қадари чин хуфтааст ӣнҷои ҳазор дасти дуо ба доман

به قدر چین خفته است اینجا هزار دست دعا به دامن

Нафас баҳораст ғунчаи дил , неам зомдоди ғайри ғофил

نفس بهار است غنچهٔ دل‌، نی‌ام زامداد غیر غافل

Чу ранги гули оташӣ ки дорам наме баради илтиҷо ба доман

چو رنگ‌ گل آتشی‌ که دارم نمی‌برد التجا به دامن

Баҳонаи дарди ҳам камолии сет дар тариқи вФопрстӣ

بهانهٔ درد هم‌ کمالی‌ست در طریق وفاپرستی

Арақи дамад то ман ашки бандам ба дӯши чашми ҳаё ба доман

عرق دمد تا من اشک بندم به‌ دوش چشم حیا به دامن

Биё ки чашми умеди бедил ба пои бӯс ту бозгардад

بیا که چشم امید بیدل به پای بوس تو بازگردد

зи шарм пӯшидаам чароғӣ чу ранги барги ҳино ба доман

ز شرم پوشیده‌ام چراغی چو رنگ برگ حنا به دامن